Exclusive
4 247 exclusive 1.0 AmE |ɪkˈskluːsɪv|
BrE |ɪkˈskluːsɪv|
прилагательное
1. эксклюзивный; исключительный; закрытый; принадлежащий только кому-либо
Ограниченный определенным человеком, группой лиц или территорией; предназначенный только для избранных и недоступный для остальных.
- exclusive rights — исключительные права
- exclusive access — эксклюзивный доступ
- exclusive interview — эксклюзивное интервью
- an exclusive club — закрытый клуб
- for your exclusive use — исключительно для вашего пользования
- an exclusive residential area — элитный жилой район
- The resort is exclusive to its members. — Этот курорт доступен только для его членов.
2. эксклюзивный
Не опубликованный или не транслировавшийся где-либо еще (о новости, репортаже, интервью).
- an exclusive interview — эксклюзивное интервью
- exclusive footage — эксклюзивные кадры
- an exclusive story — эксклюзивная новость
- exclusive coverage — эксклюзивное освещение событий
- The magazine has an exclusive report on the incident. — В журнале опубликован эксклюзивный репортаж об инциденте.
- We have secured exclusive broadcast rights. — Мы получили эксклюзивные права на трансляцию.
3. эксклюзивный; уникальный; оригинальный; единственный в своем роде
Доступный только у данного продавца, производителя или в определенном месте (о товаре или услуге).
- exclusive merchandise — эксклюзивные товары
- an exclusive product — эксклюзивный продукт
- an exclusive collection — эксклюзивная коллекция
- These shoes are exclusive to our store. — Эти туфли продаются исключительно в нашем магазине.
- exclusive distribution rights — эксклюзивные права на распространение
- an exclusive brand — эксклюзивный бренд
- exclusive design — эксклюзивный дизайн
Syn: unique, sole, proprietary, unrivaled, special
- unique — уникальный, единственный в своем роде, уникум
- sole — подошва, ступня, единственный, ставить подметку
- proprietary — патентованный, собственнический, право собственности, собственник
- special — специальный, особый, особенно, очень уж, экстренный выпуск
4. элитный; престижный; эксклюзивный; закрытый; фешенебельный; привилегированный
Доступный только для узкого круга избранных людей; отличающийся высоким классом, престижем и дороговизной.
- an exclusive neighborhood — престижный район
- an exclusive hotel — фешенебельный отель
- an exclusive boutique — элитный бутик
- exclusive clientele — привилегированная клиентура
- exclusive brands — эксклюзивные бренды
- They live in a very exclusive part of town. — Они живут в очень престижной части города.
Syn: elite, prestigious, high-end, select, upmarket, posh, chic
- elite — элита, цвет, отборная часть, элитный
- prestigious — престижный, авторитетный
- high-end — находящийся в начале списка, лидирующий, профессиональный
- select — выбирать, отбирать, подбирать, избранный, отборный, разборчивый
- posh — шикарный, превосходный, иметь шикарный вид
- chic — шикарный, элегантный, модный, нарядный, шик, элегантность
5. взаимоисключающий; исключающий; несовместимый; без учета
Исключающий или не допускающий чего-либо другого; несовместимый.
- mutually exclusive — взаимоисключающий
- mutually exclusive concepts — взаимоисключающие понятия
- These two options are mutually exclusive. — Эти два варианта взаимоисключающие.
- prices exclusive of VAT — цены без учета НДС
- exclusive of all charges — за исключением всех сборов
- Is the total inclusive or exclusive of tax? — Итоговая сумма включает или исключает налог?
- Their demands are mutually exclusive. — Их требования исключают друг друга.
Syn: incompatible, excluding, restrictive, absolute
- incompatible — несовместимый, несочетающийся, несочетаемый, несообразный
- restrictive — ограничительный, сдерживающий, запрещающий
- absolute — абсолютный, полный, безусловный, абсолют, абсолютная величина
6. взаимоисключающий; несовместимый
Такой, который не может существовать или быть истинным, если существует или является истинным что-то другое (обычно используется в сочетании ‘mutually exclusive’).
- mutually exclusive events — взаимоисключающие события
- mutually exclusive categories — взаимоисключающие категории
- These two goals are not mutually exclusive. — Эти две цели не являются взаимоисключающими.
- The two options are mutually exclusive. — Эти два варианта исключают друг друга.
Syn: incompatible, contradictory, conflicting
- incompatible — несовместимый, несочетающийся, несочетаемый, несообразный
- contradictory — противоречивый, противоречащий, противоречивое положение
7. исключительный; взаимоисключающий
Исключающий всё, кроме специально оговоренного; принадлежащий или относящийся только к кому-либо или чему-либо одному.
- mutually exclusive terms — взаимоисключающие условия
- exclusive jurisdiction — исключительная юрисдикция
- exclusive license — исключительная лицензия
- for the exclusive use of someone — для исключительного использования кем-либо
Syn: sole, absolute, unshared, undivided, restrictive
- sole — подошва, ступня, единственный, ставить подметку
- absolute — абсолютный, полный, безусловный, абсолют, абсолютная величина
- unshared — неразделенный
- undivided — безраздельный, неразделенный, пристальный, целый
- restrictive — ограничительный, сдерживающий, запрещающий
8. без учета; не включая; не считая; за вычетом
Не включающий в себя, без учета.
- exclusive of VAT — без учета НДС
- exclusive of tax — без учета налогов
- exclusive of expenses — за вычетом расходов
- The price is exclusive of delivery charges. — Цена указана без учета стоимости доставки.
- Is the rent inclusive or exclusive of bills? — Арендная плата указана с учетом или без учета коммунальных платежей?
- They made a profit of $5,000, exclusive of taxes. — Они получили прибыль в размере 5000 долларов без учета налогов.
Syn: excluding, excepting, not counting, omitting
существительное
1. эксклюзив; эксклюзивный материал; эксклюзивная статья; эксклюзивная новость; эксклюзивный репортаж
Эксклюзивный материал, новость или репортаж, опубликованный или транслируемый только одним источником СМИ.
- to get an exclusive — получить эксклюзивный материал
- to land an exclusive — добыть эксклюзив
- a world exclusive — мировой эксклюзив
- a front-page exclusive — эксклюзив на первой полосе
- We have an exclusive on this story. — У нас эксклюзив на этот сюжет.
- The newspaper published an exclusive about the scandal. — Газета опубликовала эксклюзивный материал об этом скандале.
- Tonight's broadcast features a television exclusive. — В сегодняшнем эфире представлен телевизионный эксклюзив.
Syn: scoop, special, exclusive story, exclusivity
- scoop — совок, ковш, черпак, лопатка, черпать, выкапывать, зачерпывать
- special — специальный, особый, особенно, очень уж, экстренный выпуск
- exclusivity — исключительность, эксклюзивность, исключительные права привилегии
2. эксклюзив; эксклюзивный материал; эксклюзивный репортаж
Новость, статья или репортаж, опубликованные первым и только одним средством массовой информации.
- The story is a Daily Mail exclusive. — Эта статья — эксклюзив газеты Daily Mail.
- Our reporter got an exclusive with the mayor. — Наш репортер добыл эксклюзивный материал о мэре.
- They published a major exclusive about the scandal. — Они опубликовали крупный эксклюзивный репортаж об этом скандале.
- Tonight's television exclusive reveals the truth. — Сегодняшний телевизионный эксклюзив раскрывает правду.
Прочие фразы и выражения
- exclusive economic zone — исключительная экономическая зона
- exclusive club — закрытый клуб; элитный клуб
Однокоренные слова
- exclusion — исключение, элиминация
- exclusively — исключительно, только, всецело, единственно
- exclusivity — исключительность, эксклюзивность, исключительные права привилегии
- exclude — исключать, не допускать, устранять, не впускать, изымать, снимать, выгонять
- exclusiveness — исключительность, ограниченность
- exclusionary — исключающий
