Expiration

^{11 478} expiration 1.0

AmE |ˌekspəˈreɪʃn|

BrE |ˌekspɪˈreɪʃ(ə)n|

существительное

1. истечение срока; окончание срока действия; прекращение действия

Окончание установленного срока действия договора или соглашения.

expiration of a contract — истечение срока действия договора
upon expiration of the term — по истечении срока
expiration date — дата окончания срока действия
before the expiration of the agreement — до истечения срока действия соглашения
The lease is nearing expiration. — Срок действия договора аренды подходит к концу.
The policy is subject to renewal upon expiration. — Полис подлежит продлению по истечении срока действия.
notice of expiration — уведомление об истечении срока действия

Syn: expiry, termination, conclusion, end

expiry — истечение, истечение срока, окончание, окончание срока
termination — окончание, конец, исход, истечение срока, предел, результат
conclusion — заключение, вывод, завершение, окончание, результат, умозаключение, исход
end — конец, окончание, край, цель, часть, заканчивать, заканчиваться, кончать

2. истечение (срока); окончание; завершение; прекращение действия

Окончание установленного периода времени или срока действия.

upon expiration of the contract — по истечении срока действия контракта
at the expiration of the term — по истечении срока
until the expiration of the agreement — до истечения срока действия соглашения
the expiration of the lease — окончание срока аренды
the expiration of the warranty — истечение гарантийного срока
credit card expiration — истечение срока действия кредитной карты

Syn: expiry, end, termination, conclusion, close, cessation

expiry — истечение, истечение срока, окончание, окончание срока
end — конец, окончание, край, цель, часть, заканчивать, заканчиваться, кончать
termination — окончание, конец, исход, истечение срока, предел, результат
conclusion — заключение, вывод, завершение, окончание, результат, умозаключение, исход
close — близкий, близко, почти, закрытие, конец, закрывать, близ
cessation — прекращение, остановка, перерыв

3. выдох; выдыхание

Процесс выдыхания воздуха из легких.

inspiration and expiration — вдох и выдох
forced expiration — форсированный выдох
at the end of expiration — в конце выдоха
prolonged expiration — удлиненный выдох
deep expiration — глубокий выдох
Expiration is a passive process. — Выдох — это пассивный процесс.
rate of expiration — скорость выдоха

Syn: exhalation, breathing out

exhalation — выдох, выдыхание, испарение, пар, выделение, туман

4. кончина; уход из жизни; смерть; последний вздох

Эвфемистическое или формальное обозначение смерти, кончина.

The patient's expiration occurred early this morning. — Кончина пациента наступила рано утром.
time of expiration — время кончины
They mourned his sudden expiration. — Они оплакивали его скоропостижный уход из жизни.
Following her expiration, the family gathered for the reading of the will. — После ее кончины семья собралась для оглашения завещания.
He remained peaceful until his expiration. — Он оставался спокойным вплоть до своей смерти.

Syn: passing, decease, demise, departure, passing away

decease — смерть, кончина, смертельный исход, скончаться, умереть
demise — кончина, смерть, отречение от престола, сдавать в аренду
departure — отправление, отъезд, выезд, уход, отправной, исходный

Происходит от латинского exspiratio (‘выдох’, ‘испускание духа’), которое со временем приобрело значение ‘истечение срока’ или ‘окончание’. В современном употреблении слово expiration (например, в выражении expiration date — срок годности) характерно преимущественно для американского варианта английского языка, тогда как в Великобритании и других странах Содружества для обозначения истечения срока чаще используется слово expiry.

Прочие фразы и выражения

upon expiration — по истечении срока; после окончания
expiration of a term — истечение срока; окончание периода
prior to expiration — до истечения срока; до окончания

Однокоренные слова

expire — истекать, терять силу, выдыхать, умирать, угасать, кончаться
expiry — истечение, истечение срока, окончание, окончание срока
expiratory — экспираторный, выдыхательный
unexpired — неистекший, неотбытый, не прекратившийся за истечением срока, действующий