Fabricate

^{7 610} fabricate 1.0

AmE |ˈfæbrɪkeɪt|

BrE |ˈfæbrɪkeɪt|

глагол

1. фабриковать; выдумывать; подделывать; сочинять; фальсифицировать

Выдумывать или подделывать что-либо (информацию, документы, улики) с намерением обмануть.

fabricate evidence — сфабриковать улики
fabricate a story — выдумать историю
fabricate an excuse — придумать отговорку
fabricate data — сфальсифицировать данные
He was accused of fabricating evidence. — Его обвинили в фабрикации улик.
They fabricated a document to prove their claim. — Они подделали документ, чтобы доказать свое утверждение.

Syn: invent, concoct, make up, forge, falsify, fake

invent — изобретать, придумывать, выдумывать, сочинять, вымышлять, фабриковать
concoct — состряпать, придумывать, стряпать, замышлять
make up — составлять, составить, компенсировать, возместить, наверстывать, помириться
forge — кузница, кузнечный горн, кузнечный, выковать, подделывать
falsify — фальсифицировать, искажать, подделывать, обманывать, опровергать
fake — фальшивка, подделка, липа, подлог, фальсифицировать, подделывать

2. изготавливать; производить; собирать; сооружать; конструировать

Изготавливать или производить (особенно промышленную продукцию), собирать из готовых компонентов.

fabricate components — изготавливать компоненты
fabricate steel structures — производить стальные конструкции
fabricate from sheet metal — изготавливать из листового металла
The company fabricates parts for aircraft. — Компания производит детали для самолетов.
fabricate microchips — производить микрочипы
These modules are fabricated in a factory. — Эти модули собираются на заводе.

Syn: manufacture, construct, assemble, build, produce, make

manufacture — производство, изготовление, изделия, производить, изготовлять, выделывать
construct — конструкция, концепция, строить, создавать, конструировать
assemble — собирать, собираться, монтировать, составлять, созывать
build — строить, создавать, основываться, телосложение, образование, стать
produce — продукция, продукт, изделия, результат, производить, выпускать, создавать
make — марка, изготовление, производство, модель, делаться, делать, производить, совершать

Слово происходит от латинского ‘fabricatus’ (от ‘fabricari’ — строить, мастерить), образованного от ‘faber’ (ремесленник). Появившись в английском языке в XV веке, изначально оно обозначало исключительно физическое производство, создание или строительство. К концу XVIII века в англоязычной культуре (особенно в Великобритании и США) слово приобрело прочно закрепившееся негативное переносное значение — ‘подделывать, выдумывать ложь или фабриковать доказательства’. Сегодня в западных странах оно одинаково активно используется как в промышленном контексте (производство деталей), так и в журналистике, политике и юриспруденции для описания фальсификаций.

Прочие фразы и выражения

Однокоренные слова

fabrication — изготовление, производство, выдумка, измышление, подделка, фальшивка, ложь
fabricator — производитель, промышленное предприятие
prefabricate — изготовлять заводским способом
fabric — ткань, материал, материя, структура, тканый, матерчатый