Falsification

1. фальсификация; искажение фактов; подтасовка фактов; намеренное искажение

Умышленное искажение или подмена фактов, данных или информации.

• falsification of facts — фальсификация фактов
• deliberate falsification — умышленное искажение
• falsification of evidence — фальсификация улик
• falsification of data — подтасовка данных
• falsification of historical events — искажение исторических событий
• He was accused of the falsification of financial records. — Его обвинили в фальсификации финансовых документов.
• The report contained numerous falsifications. — В отчете содержались многочисленные искажения фактов.

2. фальсификация; подделка; подтасовка; искажение

Действие по намеренному искажению информации, внесению обманных изменений в документы, показатели и т.д., а также создание подделок.

• falsification of documents — подделка документов
• falsification of election results — фальсификация результатов выборов
• He was charged with the falsification of financial records. — Ему предъявили обвинение в подделке финансовой документации.
• The investigation revealed the falsification of the test results. — Расследование выявило подтасовку результатов испытаний.

3. опровержение; доказательство ложности; опровергающее доказательство

Доказательство ложности чего-либо, опровергающее свидетельство или факт.

• empirical falsification — эмпирическое опровержение
• falsification of a hypothesis — опровержение гипотезы
• to provide falsification — предоставить доказательство ложности
• falsification of the defendant's alibi — опровержение алиби подсудимого
• to seek falsification — искать опровергающие доказательства
• The experiment led to the falsification of the theory. — Эксперимент привел к опровержению теории.
• The new data served as a direct falsification of his claims. — Новые данные послужили прямым доказательством ложности его утверждений.