Fish

1. рыба

Водное холоднокровное позвоночное животное, обычно покрытое чешуей и дышащее жабрами.

• catch a fish — поймать рыбу
• freshwater fish — пресноводная рыба
• saltwater fish — морская рыба +
• a school of fish — косяк рыбы
• feed the fish — кормить рыб
• fish scales — рыбья чешуя
• The lake is full of fish. — Озеро полно рыбы.

2. рыба; мясо рыбы

Мясо рыбы, приготовленное или предназначенное для употребления в пищу.

• fresh fish — свежая рыба
• fried fish — жареная рыба
• frozen fish — замороженная рыба +
• raw fish — сырая рыба
• a piece of fish — кусок рыбы
• fish and chips — рыба с картофелем фри
• We had fish for dinner. — На ужин у нас была рыба.

3. Рыбы; представитель знака Рыб

Человек, родившийся под зодиакальным знаком Рыб.

• He is a true Fish. — Он — типичные Рыбы.
• As a Fish, she is very intuitive. — Как представитель знака Рыб, она обладает сильной интуицией.
• Are you a Fish or an Aries? — Ты по знаку зодиака Рыбы или Овен? +
• Fishes are known for their empathy. — Рыбы известны своей эмпатией.
• My brother is a Fish. — Мой брат по гороскопу Рыбы.

4. накладка; стыковая накладка; фиш; шина

Плоская деталь из металла или дерева, используемая для укрепления балки или стыка, особенно для временного ремонта судовой мачты или рангоута.

• The carpenter applied a wooden fish to the broken beam. — Плотник прикрепил деревянную накладку к сломанной балке.
• They used a steel fish to temporarily repair the ship's cracked mast. — Они использовали стальной фиш (накладку) для временного ремонта треснувшей мачты корабля.
• Secure the joint with a heavy fish. — Укрепите стык массивной накладкой. +
• Bolt a fish across the fractured spar. — Прикрутите накладку болтами поперек сломанного рангоутного дерева.
• steel fish — стальная стыковая накладка

1. рыбачить; ловить рыбу; удить

Ловить или пытаться поймать рыбу или моллюсков.

• fish for salmon — ловить лосося
• fish with a rod — рыбачить с удочкой
• fish the local river — рыбачить на местной реке +
• fish commercially — заниматься промышленным выловом рыбы
• He loves to fish. — Он любит рыбачить.
• We fished all day but caught nothing. — Мы ловили рыбу весь день, но так ничего и не поймали.
• They are fishing the lake for trout. — Они ловят форель в озере.

2. напрашиваться; выуживать; выведывать; выискивать

Пытаться получить что-либо (информацию, похвалу и т.д.) косвенным путем, не спрашивая напрямую.

• fish for compliments — напрашиваться на комплименты
• fish for information — выуживать информацию
• fish for an invitation — напрашиваться на приглашение +
• I'm not fishing for sympathy. — Я не пытаюсь вызвать сочувствие.
• He was fishing for answers. — Он пытался выведать ответы.
• She is always fishing for praise. — Она постоянно напрашивается на похвалу.
• They were fishing for clues. — Они пытались выискать хоть какие-то зацепки.

3. укреплять накладкой; соединять встык; накладывать шину; скреплять накладками

Укреплять или соединять (балку, стык, мачту и т.д.) с помощью деревянной или металлической накладки (шины, ‘рыбки’).

• to fish a broken mast — укрепить сломанную мачту накладкой
• fish a beam — скрепить балку накладками
• fish a joint — укрепить стыковое соединение +
• The crew had to fish the damaged spar to keep sailing. — Команде пришлось наложить шину на поврежденный рангоут, чтобы продолжить плавание.
• They fished the two pieces of timber together. — Они соединили два куска бруса встык с помощью накладок.

4. скреплять накладками; соединять накладками; стыковать рельсы

Соединять рельсы железнодорожного пути с помощью стыковой накладки.

• to fish rails together — скреплять рельсы накладками
• fishing the joints — соединение рельсовых стыков накладками
• The workers began to fish the track. — Рабочие начали скреплять рельсы пути накладками. +
• Rails must be properly fished to ensure safety. — Рельсы должны быть должным образом соединены накладками для обеспечения безопасности.