Fluster

^{16 258} fluster 1.0

AmE |ˈflʌstər|

BrE |ˈflʌstə|

глагол

1. волновать; смущать; сбивать с толку; нервировать; взбудоражить

Приводить в волнение или замешательство.

Don't let him fluster you. — Не позволяй ему сбивать тебя с толку.
The unexpected question flustered her. — Неожиданный вопрос смутил ее.
He was completely flustered by the attention. — Он был совершенно смущен таким вниманием.
to fluster a witness — сбить с толку свидетеля
easily flustered — легко приходящий в замешательство
The constant interruptions began to fluster the speaker. — Постоянные перебивания начали нервировать докладчика.

Syn: agitate, confuse, unsettle, perturb, disconcert, rattle

agitate — перемешивать, агитировать, волновать, возбуждать, взбалтывать, взбудоражить
confuse — смущать, смешивать, сбивать с толку, спутывать, создавать путаницу
unsettle — выбивать из колеи, расстраивать, расстраиваться, нарушать распорядок
perturb — возмущать, нарушать, обеспокоить, волновать, тревожить, смущать, беспокоить
disconcert — смущать, расстраивать, приводить в замешательство, конфузить
rattle — погремушка, трещотка, стук, грохот, греметь, грохотать, дребезжать, болтать

2. суетиться; теряться; нервничать; суматошиться; паниковать

Вести себя растерянно, суетиться, находиться в состоянии нервного возбуждения.

Don't fluster, we have plenty of time. — Не суетись, у нас полно времени.
She tends to fluster easily under pressure. — Она склонна легко теряться под давлением.
He flustered around the kitchen trying to prepare dinner. — Он суетился по кухне, пытаясь приготовить ужин.
There is no need to fluster. — Нет никакой необходимости нервничать.
He began to fluster when the unexpected guests arrived. — Он засуетился, когда прибыли нежданные гости.
It is easy to fluster during a difficult exam. — На сложном экзамене легко растеряться.

Syn: fuss, dither, panic, fret, be agitated, get in a flap

fuss — суетиться, ссориться, суматоха, суета из-за пустяков
dither — смятение, озноб, крайнее возбуждение, колебаться, смущаться, дрожать, трястись
panic — паника, могар, забава, шутка, панический, пугать, наводить панику
fret — лад, раздражение, мучение, волнение, беспокоиться, беспокоить, мучиться

существительное

1. замешательство; волнение; суматоха; суета; смятение; переполох

Состояние волнения, нервозности или замешательства.

in a fluster — в суматохе / в волнении
to get into a fluster — разволноваться / засуетиться
to cause a fluster — вызвать переполох
a state of fluster — состояние замешательства
He was in a terrible fluster. — Он был в ужасном смятении.
She arrived in a fluster. — Она приехала в суматохе.
without a fluster — без суеты / спокойно

Syn: agitation, confusion, tizzy, flutter, dither, turmoil

agitation — агитация, перемешивание, возбуждение, волнение, ажитация, беспокойство
confusion — путаница, замешательство, беспорядок, смятение, беспорядки, смущение, неразбериха
tizzy — волнение, шестипенсовая монета
flutter — флаттер, трепетание, порхание, трепет, трепетать, развеваться, перепархивать
dither — смятение, озноб, крайнее возбуждение, колебаться, смущаться, дрожать, трястись
turmoil — суматоха, смятение, беспорядок, шум

Слово появилось в английском языке в начале XV века, предположительно происходя от скандинавского корня (например, исландского ‘flaustr’ — спешка, смятение). В современных англоязычных странах оно повсеместно используется в повседневной речи для описания состояния нервного возбуждения, суетливости или растерянности, часто возникающего в стрессовых или неловких ситуациях.

Прочие фразы и выражения

get into a fluster — разволноваться; прийти в смятение; засуетиться
all in a fluster — в полной растерянности; совершенно сбитый с толку