Foreign
551 foreign 1.0 AmE |ˈfɔːrən|
BrE |ˈfɒrən|
прилагательное
1. иностранный; зарубежный; внешний; чужестранный
Относящийся к другой стране, языку или культуре; происходящий из-за рубежа.
- foreign language — иностранный язык
- foreign policy — внешняя политика
- foreign affairs — иностранные дела
- foreign currency — иностранная валюта
- foreign investment — иностранные инвестиции
- Traveling to a foreign country can be an exciting experience. — Путешествие в иностранное государство может стать захватывающим опытом.
- She speaks three foreign languages fluently. — Она свободно говорит на трех иностранных языках.
Syn: overseas, international, external, alien, non-native
- overseas — за границу, за границей, за морем, заморский, заграничный, заокеанский
- international — международный, интернациональный, международное состязание
- external — внешний, наружный, посторонний, внешняя поверхность, наружная сторона
- alien — чуждый, чужой, иностранный, иностранец, чужак, отчуждать
2. инородный; чужеродный; посторонний
Происходящий извне, не являющийся естественной или составной частью чего-либо.
- foreign body — инородное тело
- foreign substance — чужеродное вещество
- foreign matter — посторонняя примесь
- foreign object — инородный предмет
- foreign DNA — чужеродная ДНК
- The surgeon successfully removed a foreign object from the wound. — Хирург успешно удалил инородный предмет из раны.
- The immune system is designed to attack foreign cells. — Иммунная система предназначена для уничтожения чужеродных клеток.
Syn: extraneous, alien, external, outside, extrinsic
- extraneous — посторонний, внешний, чуждый, поступающий извне
- alien — чуждый, чужой, иностранный, иностранец, чужак, отчуждать
- external — внешний, наружный, посторонний, внешняя поверхность, наружная сторона
- outside — вне, снаружи, наружу, вне, за пределами, внешний, наружный, наружность
- extrinsic — внешний, несвойственный, посторонний, неприсущий, не относящийся к делу
3. чуждый; незнакомый; непривычный; несвойственный
Что-то странное, непривычное или совершенно не свойственное кому-либо.
- The concept is completely foreign to me. — Эта концепция мне совершенно чужда.
- Cruelty is foreign to his nature. — Жестокость несвойственна его характеру.
- Such behavior was entirely foreign to her. — Подобное поведение было ей совершенно не свойственно.
- He found himself in a foreign environment. — Он оказался в незнакомой обстановке.
- Lying is a concept foreign to him. — Ложь — это понятие, чуждое ему.
Syn: alien, unfamiliar, strange, unknown, uncharacteristic
- alien — чуждый, чужой, иностранный, иностранец, чужак, отчуждать
- unfamiliar — незнакомый, непривычный, чужой, малознакомый, неведомый, чуждый, не знающий о
- strange — странный, чужой, незнакомый, чуждый, удивительный, чудной, неизвестный, непривычный
- unknown — неизвестный, безвестный, неизвестное, незнакомец, тайно, без ведома
- uncharacteristic — нетипичный, нехарактерный
4. чуждый; несвойственный; нехарактерный; посторонний
Не являющийся характерным, свойственным или относящимся к кому-либо или чему-либо.
- Cruelty is completely foreign to his nature. — Жестокость совершенно чужда его природе.
- The concept of giving up is foreign to her. — Мысль о том, чтобы сдаться, ей чужда.
- Such behavior is entirely foreign to our corporate culture. — Такое поведение совершенно несвойственно нашей корпоративной культуре.
- He introduced issues foreign to the main subject of the debate. — Он поднял вопросы, не относящиеся к основной теме дебатов.
- Deception was foreign to his character. — Обман был нехарактерен для его характера.
- A lifestyle foreign to most people. — Образ жизни, несвойственный большинству людей.
Syn: alien, extraneous, uncharacteristic, unfamiliar, unrelated
- alien — чуждый, чужой, иностранный, иностранец, чужак, отчуждать
- extraneous — посторонний, внешний, чуждый, поступающий извне
- uncharacteristic — нетипичный, нехарактерный
- unfamiliar — незнакомый, непривычный, чужой, малознакомый, неведомый, чуждый, не знающий о
- unrelated — несвязанный, не имеющий отношения
5. иностранный; относящийся к другой юрисдикции
Находящийся вне местной юрисдикции (о законе, праве или судебном решении).
- foreign jurisdiction — иностранная юрисдикция
- foreign law — иностранное право
- foreign judgment — решение иностранного суда
- foreign court — иностранный суд
- recognition of a foreign decree — признание постановления суда другой юрисдикции
- The contract is governed by foreign law. — Договор регулируется иностранным правом.
- enforcement of foreign arbitral awards — приведение в исполнение иностранных арбитражных решений
Syn: extraterritorial, non-domestic, external, out-of-state
- extraterritorial — экстерриториальный
- external — внешний, наружный, посторонний, внешняя поверхность, наружная сторона
6. иногородний; из другого округа; относящийся к другой юрисдикции
Относящийся к другому району, округу или юрисдикции.
- foreign corporation — иногородняя компания (зарегистрированная в другом штате или округе)
- foreign attachment — наложение ареста на имущество иногороднего должника
- foreign bill of exchange — иногородний вексель
- The lawsuit was filed in a foreign jurisdiction. — Иск был подан в юрисдикции другого округа.
Прочие фразы и выражения
- foreign trade — внешняя торговля
- Foreign Minister — министр иностранных дел
- foreign exchange — иностранная валюта; обмен иностранной валюты
Однокоренные слова
- foreigner — иностранец, чужеземец, чужестранец, чужой, иноземец, иностранный корабль
- foreignness — иностранное происхождение, степень чужеродности, чуждость, несвойственность
- foreign-born — родившийся за границей
