Fortuneless

^{> 22 000} fortuneless 1.0

AmE |ˈfɔːtʃənlɪs|

BrE |ˈfɔːtʃənlɪs|

прилагательное

1. невезучий; несчастный; злосчастный; неудачливый

Лишенный удачи, преследуемый неудачами.

a fortuneless man — невезучий человек
their fortuneless attempt — их неудачная попытка
a fortuneless adventure — злосчастное приключение
He was a completely fortuneless traveler. — Он был совершенно невезучим путешественником.
fortuneless circumstances — неудачные обстоятельства

Syn: unlucky, unfortunate, luckless, hapless, ill-fated, ill-starred

unlucky — неудачный, несчастливый
unfortunate — несчастный, неудачный, несчастливый, неудачник, горемыка
luckless — незадачливый, невезучий
hapless — несчастный, незадачливый, злополучный, горемычный
ill-fated — злополучный, злосчастный, несчастливый
ill-starred — злосчастный, невезучий, несчастливый, родившийся под несчастливой звездой

2. бедный; неимущий; лишенный состояния; бесприданный; безденежный

Не имеющий состояния или богатства; лишенный денежных средств.

He was left completely fortuneless. — Он остался совершенно без средств.
a fortuneless orphan — неимущий сирота
She married a fortuneless artist. — Она вышла замуж за бедного художника.
to be born fortuneless — родиться без гроша за душой
a fortuneless marriage — брак без приданого

Syn: penniless, destitute, poor, impoverished, moneyless, indigent

penniless — без гроша, бедный, безденежный, нуждающийся
destitute — нуждающиеся, бедные, лишенный, сильно нуждающийся
poor — бедный, плохой, низкий, неимущий, бедные, бедняки, беднота, неимущие
moneyless — безденежный, нуждающийся в деньгах
indigent — нуждающийся, бедный

Слово образовано от существительного ‘fortune’ (удача, богатство), пришедшего в английский из старофранцузского и латыни (fortuna), и исконно английского суффикса ‘-less’, обозначающего лишение или отсутствие чего-либо. В современных англоязычных странах это слово используется довольно редко и носит архаичный или ярко выраженный литературный характер; чаще всего оно встречается в классической английской литературе для описания бедного, лишенного наследства или просто неудачливого человека.

Прочие фразы и выражения

leave someone fortuneless — оставить кого-либо без наследства; оставить кого-либо без гроша
die fortuneless — умереть в нищете; умереть без состояния

Однокоренные слова

fortune — состояние, фортуна, счастье, удача, судьба, случаться, наткнуться
fortunately — к счастью, по счастливой случайности
unfortunate — несчастный, неудачный, несчастливый, неудачник, горемыка
unfortunately — к сожалению, к несчастью
fortunate — удачный, счастливый, удачливый, благоприятный
misfortune — несчастье, беда, неудача, злоключение