Funnel

1. воронка

Приспособление в виде конуса с трубкой на конце для переливания жидкостей или пересыпания сыпучих веществ в емкости с узким горлышком.

• a plastic funnel — пластиковая воронка
• a glass funnel — стеклянная воронка
• Use a funnel to pour the oil into the engine. — Используйте воронку, чтобы залить масло в двигатель. +
• Pour the mixture through a funnel. — Перелейте смесь через воронку.
• a kitchen funnel — кухонная воронка

2. дымовая труба; воронка; труба

Объект или явление, напоминающее сужающуюся трубку или дымоход по своей форме или функции.

• The ship had three huge funnels. — У корабля было три огромные дымовые трубы.
• A dark tornado funnel touched the ground. — Темная воронка торнадо коснулась земли.
• Smoke was pouring from the funnel. — Из трубы валил густой дым. +
• the funnel of a steam locomotive — дымовая труба паровоза
• exhaust funnel — выхлопная труба

3. дымовая труба; труба (парохода или паровоза)

Металлическая дымовая труба на судне или паровозе, служащая для отвода дыма и газов.

• The ship's funnel — Дымовая труба судна
• Smoke poured from the funnel. — Из трубы валил дым.
• The Titanic had four huge funnels. — У «Титаника» было четыре огромные дымовые трубы. +
• A steam locomotive with a tall funnel — Паровоз с высокой трубой
• To paint the funnel — Покрасить дымовую трубу

1. направлять; вливать (средства); перекачивать; пропускать; сосредотачивать

Направлять или перераспределять что-либо (ресурсы, людей, информацию) в определенное русло или место.

• They funnel money into the new project. — Они вливают деньги в новый проект.
• All complaints are funnelled through the customer service department. — Все жалобы проходят через отдел обслуживания клиентов.
• The police funnelled the crowd into the stadium. — Полиция направила толпу на стадион. +
• Funnel resources to where they are needed most. — Направлять ресурсы туда, где они нужнее всего.
• Millions of dollars were funnelled into offshore accounts. — Миллионы долларов были перекачаны на офшорные счета.
• The wind was funnelled down the narrow street. — Ветер устремился по узкой улице.

2. направлять; перекачивать; стекаться; протискиваться; концентрировать

Направлять, концентрировать или перемещать что-либо узким потоком (ресурсы, людей, информацию).

• They funneled millions of dollars into the new project. — Они направили миллионы долларов в новый проект.
• The crowd funneled through the narrow gates. — Толпа протискивалась через узкие ворота.
• to funnel resources — концентрировать ресурсы +
• All customer complaints are funneled through the support team. — Все жалобы клиентов проходят через службу поддержки.
• The wind funneled down the narrow street. — Ветер с воем проносился по узкой улице.
• to funnel money into secret accounts — перекачивать деньги на секретные счета

3. переливать через воронку; пересыпать через воронку; наливать через воронку; заливать через воронку

Наливать, переливать жидкости или пересыпать сыпучие вещества с помощью воронки.

• Funnel the liquid into a small bottle. — Перелейте жидкость в маленькую бутылку через воронку.
• He carefully funneled the oil into the engine. — Он осторожно залил масло в двигатель через воронку.
• Funnel the sugar into the glass jar. — Пересыпьте сахар в стеклянную банку с помощью воронки. +
• She funneled the dry ingredients into the flask. — Она пересыпала сухие ингредиенты в колбу через воронку.
• Funnel the hot mixture into the prepared containers. — Перелейте горячую смесь в подготовленные емкости через воронку.

4. сужаться; расширяться воронкой; принимать форму воронки; сужаться в виде воронки

Сужаться или расширяться, принимая форму воронки.

• The valley funnels down to the river. — Долина сужается в виде воронки по направлению к реке.
• The road funnels into a narrow dirt track. — Дорога сужается, переходя в узкую грунтовую колею.
• The walls of the gorge funnel inwards. — Стены ущелья сужаются вовнутрь. +
• The estuary funnels out into the ocean. — Эстуарий расширяется воронкой при впадении в океан.
• Here the river funnels into a steep canyon. — Здесь река сужается, переходя в крутой каньон.
• The bay funnels towards the harbor. — Залив сужается по направлению к гавани.