Furious

^{5 215} furious 1.0

AmE |ˈfjʊrɪəs|

BrE |ˈfjʊərɪəs|

прилагательное

1. взбешенный; разгневанный; яростный; вне себя от ярости

Крайне рассерженный, взбешенный.

She was absolutely furious. — Она была совершенно взбешена.
He was furious with me for being late. — Он был в ярости на меня за опоздание.
Residents are furious at the decision. — Местные жители возмущены этим решением.
Give someone a furious look — Одарить кого-либо гневным взглядом
I was late and he was furious. — Я опоздал, и он был вне себя от ярости.

Syn: enraged, livid, infuriated, incensed, fuming

livid — очень сердитый, очень злой, бедный, серовато-синий, лиловато-синий

2. яростный; неистовый; бешеный; бурный; интенсивный

Полный ярости или энергии; очень сильный, неистовый или интенсивный.

a furious storm — яростный шторм
at a furious pace — в бешеном темпе
a furious debate — бурные дебаты
a furious attack — неистовая атака
work at a furious rate — работать с бешеной скоростью
furious wind — сильный порывистый ветер
furious energy — неукротимая энергия

Syn: fierce, violent, intense, vehement, wild, frantic

fierce — жестокий, свирепый, сильный, лютый, неистовый, горячий, неприятный, болезненный
violent — насильственный, сильный, яростный, неистовый, вспыльчивый, интенсивный, страстный
intense — интенсивный, напряженный, сильный, впечатлительный, ревностный
vehement — неистовый, сильный, страстный
wild — дикий, одичалый, бешеный, безумный, бурный, наугад, как попало
frantic — безумный, неистовый, бешеный, ужасный, возмутительный, мещанский, замечательный

Слово происходит от латинского ‘furiosus’ (безумный, яростный), образованного от ‘furia’ (ярость), и вошло в английский язык в конце XIV века через старофранцузский. В современных англоязычных странах это популярное экспрессивное прилагательное для описания крайнего гнева или высокой интенсивности, которое активно используется как в повседневной речи, так и в массовой культуре (например, в оригинальном названии популярной американской кинофраншизы ‘Форсаж’ — ‘Fast & Furious’).

Прочие фразы и выражения

fast and furious — стремительный и яростный; быстрый и неистовый
furious with someone — в ярости на кого-либо; сильно разозленный на кого-либо
furious at/about something — в ярости из-за чего-либо; взбешенный чем-либо
furious debate — ожесточенные дебаты; бурные споры

Однокоренные слова

fury — ярость, неистовство, гнев, бешенство, фурия, сварливая женщина
furiousness — бешенство, ярость, гнев
infuriate — взбесить, приводить в ярость, разъярять, приводить в бешенство