Garner

^{8 244} garner 1.0

AmE |ˈɡɑːrnər|

BrE |ˈɡɑːnə|

существительное

1. амбар; зернохранилище; житница

Устаревшее или литературное слово, обозначающее место для хранения зерна или других сельскохозяйственных запасов.

an empty garner — пустой амбар
to lay up in a garner — складывать в зернохранилище
the nation's garner — житница нации
a rich garner of grain — богатый амбар зерна
The harvest was safely in the garner. — Урожай был надежно укрыт в амбаре.

Syn: granary, storehouse, barn, repository

granary — зернохранилище, амбар, житница, хлебородный район
storehouse — склад, кладезь, кладовая, амбар, сокровищница
barn — сарай, амбар, коровник, гумно, овин, конюшня, трамвайный парк, сенной сарай
repository — хранилище, склад, вместилище, склеп, длительного действия

глагол

1. собирать; получать; накапливать; заручиться; заслужить; копить

Собирать, получать или накапливать (особенно информацию, поддержку, внимание или одобрение).

to garner support — заручиться поддержкой
to garner attention — привлечь внимание
to garner approval — получить одобрение
to garner information — собирать информацию
He managed to garner enough votes to win the election. — Ему удалось собрать достаточно голосов, чтобы победить на выборах.
The novel garnered much praise from critics. — Роман заслужил множество похвал от критиков.
to garner evidence — собирать доказательства

Syn: gather, collect, accumulate, amass, acquire, earn

gather — собираться, собирать, почерпнуть, сбор, урожай, то, что собрано
collect — собирать, собираться, наложенным платежом, краткая молитва
accumulate — накапливать, накопить, аккумулировать, скапливать, скапливаться, копиться
amass — накапливать, собирать, копить, накоплять
acquire — приобретать, получать, овладевать, обзаводиться, наживать, достигать, заводить
earn — зарабатывать, заслуживать, наработать, приносить доход

2. получать; собирать; заслуживать; заручаться; снискать; приобретать

Получить, собрать или заслужить что-либо (обычно нематериальное, например, поддержку, внимание, одобрение) благодаря своим усилиям или действиям.

to garner respect — снискать уважение
Her latest novel garnered high praise from critics. — Ее последний роман заслужил высокую похвалу критиков.
The candidate managed to garner 60% of the vote. — Кандидату удалось набрать 60% голосов.
He has garnered a reputation as a reliable partner. — Он приобрел репутацию надежного партнера.
The incident garnered widespread media coverage. — Этот инцидент получил широкое освещение в СМИ.

Syn: acquire, earn, gain, obtain, gather, win, reap

acquire — приобретать, получать, овладевать, обзаводиться, наживать, достигать, заводить
earn — зарабатывать, заслуживать, наработать, приносить доход
gain — получать, набирать, приобретать, усиление, прирост, прибыль, выигрыш
obtain — получать, приобретать, добиваться, достигать, добывать, применяться, существовать
gather — собираться, собирать, почерпнуть, сбор, урожай, то, что собрано
win — победа, выигрыш, выигрывать, побеждать, заработать
reap — пожинать, жать, пожинать плоды, сноп, охапка пшеницы

3. запасать; складировать; собирать в житницу; копить; сохранять

Помещать на хранение, запасать (исторически — собирать зерно в амбар).

to garner grain — запасать зерно
to garner the harvest — собирать урожай в амбар
to garner supplies for the winter — запасать припасы на зиму
Squirrels garner nuts. — Белки запасают орехи.
to garner up wealth — накапливать и сохранять богатство

Syn: store, deposit, hoard, stockpile, stash, accumulate

store — магазин, склад, универмаг, хранить, накапливать, запасной, запасный, готовый
deposit — депозит, задаток, месторождение, вклад, депонировать, осаждать, осаждаться
hoard — копить, хранить, запасать, накоплять, запас, скрытые запасы
stockpile — запас, резерв, штабель, накапливать, делать запасы
stash — тайник, притон, малина, копить, прятать, припрятывать
accumulate — накапливать, накопить, аккумулировать, скапливать, скапливаться, копиться

Слово произошло от латинского ‘granarium’ (зернохранилище) через старофранцузский язык. Изначально оно означало сбор и хранение зерна, но в современном английском языке (включая как британский, так и американский варианты) оно используется преимущественно в формальном и публицистическом контекстах в переносном смысле — для обозначения сбора, получения или накопления нематериальных объектов, таких как поддержка, внимание, голоса избирателей, одобрение или информация.

Прочие фразы и выражения

garner support — заручиться поддержкой; собрать голоса в поддержку
garner attention — привлечь внимание; удостоиться внимания
garner praise — заслужить похвалу; снискать похвалу
garner information — собирать сведения; накапливать информацию

Фразовые глаголы

garner up — накапливать; запасать; собирать
garner in — собирать урожай; убирать в житницу

Однокоренные слова

ungarnered —