Gnarl
> 22 000 gnarl 1.0 AmE |ˈnɑːrl|
BrE |nɑːl|
существительное
1. нарост; кап; сук; шишка; узел
Шероховатый, узловатый нарост, утолщение (обычно на стволе или корнях дерева).
- The old oak tree was covered in heavy gnarls. — Старый дуб был покрыт массивными наростами.
- A rough gnarl on the trunk — Грубый нарост на стволе дерева
- The woodcarver transformed the gnarl into a beautiful bowl. — Резчик по дереву превратил этот кап в красивую чашу.
- He tripped over a protruding gnarl on the exposed root. — Он споткнулся о выступающий нарост на обнаженном корне.
- Twisted gnarls of wood — Искривленные древесные узлы
- The disease caused ugly gnarls to form on the branches. — Из-за болезни на ветках образовались уродливые наросты.
Syn: knot, burl, protuberance, node, lump, bump
- knot — узел, сучок, узы, кучка, шишка, союз, бант, связывать, спутывать, запутывать
- burl — наплыв на дереве, узел на нитке в ткани
- protuberance — выступ, выпуклость, бугорок, протуберанец, опухоль
- node — узел, узловой пункт, нарост, утолщение, точка пересечения орбит
- lump — кусок, глыба, ком, опухоль, кусковой, взятый в целом, сваливать
- bump — удар, шишка, столкновение, ударяться, ударять, толкать, вдруг, внезапно
глагол
1. искривлять; скручивать; деформировать; искажать; коробить; уродовать
Скручивать, искривлять или деформировать (часто от старости, болезни или суровых погодных условий).
- Arthritis can gnarl the joints in the hands. — Артрит может искривить суставы на руках.
- The harsh winds gnarled the branches of the ancient pine. — Суровые ветры скрутили ветви древней сосны.
- Years of hard labor began to gnarl his fingers. — Годы тяжелого труда начали деформировать его пальцы.
- Disease gnarled the roots of the plant. — Болезнь изуродовала корни растения.
- Pain gnarled his features into a grimace. — Боль исказила его черты лица в гримасу.
- The heat of the fire gnarled the plastic frame. — Жар от огня покоробил пластиковую раму.
Syn: twist, contort, warp, deform, distort, misshape, knot
- twist — твист, поворот, кручение, скручивание, крутить, скручивать, покрутить
- contort — искажать, искривлять
- warp — основа, деформация, коробление, деформироваться, коробиться, коробить
- deform — деформировать, деформироваться, искажать, уродовать, исковеркать, коробить
- distort — искажать, извращать, передергивать, коверкать, искривлять, перекашивать
- misshape — придавать неправильную, уродливую форму, деформировать
- knot — узел, сучок, узы, кучка, шишка, союз, бант, связывать, спутывать, запутывать
2. ворчать; бурчать; брюзжать; бубнить; огрызаться
Тихо ворчать, выражать недовольство вполголоса.
- to gnarl quietly to oneself — тихо ворчать про себя
- to gnarl at someone — ворчать на кого-либо
- to gnarl in frustration — ворчать от досады
- He gnarled under his breath when asked to work late. — Он недовольно проворчал себе под нос, когда его попросили задержаться на работе.
- Stop gnarling and just do your job. — Хватит ворчать, просто делай свою работу.
- She gnarled a brief response and walked away. — Она буркнула короткий ответ и ушла.
- The old man gnarled about the bad weather. — Старик брюзжал по поводу плохой погоды.
Syn: grumble, mutter, snarl, grouse, murmur, mumble
- grumble — ворчание, ропот, грохот, ворчать, жаловаться, брюзжать, бурчать
- mutter — бормотать, бурчать, ворчать, бормотание, ворчание
- snarl — рычание, ворчание, путаница, беспорядок, рычать, огрызаться, спутывать, ворчать
- grouse — рябчик, шотландская куропатка, ворчун, ворчать
- murmur — роптать, бормотать, шептать, журчать, ропот, журчание, шепот, ворчание, шорох
- mumble — бормотать, заплетаться, шамкать, бурчать, бормотание
Прочие фразы и выражения
- gnarled hands — узловатые руки; натруженные руки; сучковатые руки
- gnarled tree — корявое дерево; узловатое дерево
Фразовые глаголы
- gnarl up — скручиваться; искривляться; деформироваться
