Go along

go along 1.0

AmE |ˈɡəʊ əˈlɔːŋ|

BrE |ɡəʊ əˈlɒŋ|

глагол

1. соглашаться; поддерживать; подыгрывать; идти на поводу; солидаризироваться

Соглашаться с чем-либо, поддерживать чью-либо идею или план (часто неохотно или для вида), подыгрывать.

go along with the plan — согласиться с планом
go along with the idea — поддержать идею
go along with the crowd — идти на поводу у толпы / делать как все
I'll go along with whatever you decide. — Я соглашусь с любым твоим решением.
He just went along for the sake of peace. — Он просто согласился ради сохранения мира.
She decided to go along with the joke. — Она решила подыграть шутке.
refuse to go along with the new rules — отказаться подчиняться новым правилам

Syn: agree, cooperate, play along, comply, acquiesce, assent

agree — соглашаться, согласоваться, договариваться, согласовываться, соответствовать
cooperate — сотрудничать, взаимодействовать, содействовать, кооперировать, кооперироваться
play along — подыгрывать, поддакивать
comply — подчиняться, исполнять, соглашаться, уступать, исполнять просьбу
acquiesce — уступать, неохотно соглашаться, покорность
assent — согласие, санкция, разрешение, соглашаться, поддакивать, уступать

2. продолжать; продвигаться; развиваться; идти (о делах или процессе); протекать

Продолжать какое-либо действие, развиваться или протекать определенным образом.

Things are going along nicely. — Дела идут хорошо.
We will learn as we go along. — Мы будем учиться по ходу дела.
Make up the rules as you go along. — Придумывать правила по мере продвижения (на ходу).
The work is going along quite well. — Работа продвигается довольно хорошо.
I'll explain everything as we go along. — Я объясню всё по ходу дела.
The project is going along as planned. — Проект продвигается по плану.

Syn: continue, proceed, progress, develop, advance

continue — продолжать, продолжаться, оставаться, сохранять, сохраняться, длиться, пребывать
proceed — продолжать, действовать, исходить, переходить, происходить, приступать, поступать
progress — прогресс, ход, успехи, продвижение, прогрессировать, развиваться
develop — развиваться, развивать, разрабатывать, совершенствовать, совершенствоваться
advance — предварительный, продвижение, наступление, продвигать, продвигаться

Фразовый глагол исконно английского происхождения, образованный от древнеанглийских слов ‘gān’ (идти) и ‘andlang’ (вдоль). Данное выражение повсеместно используется во всех англоязычных странах (Великобритания, США, Австралия и других) без специфической региональной привязки, часто употребляясь в значениях ‘соглашаться’, ‘продвигаться’ или ‘сопровождать’.

Прочие фразы и выражения

go along for the ride — присоединиться за компанию; участвовать без активного вовлечения; быть пассивным наблюдателем
make it up as you go along — импровизировать; придумывать на ходу; действовать без заранее заготовленного плана

Фразовые глаголы

go along with — соглашаться с; поддерживать; разделять мнение

Однокоренные слова

go — идти, ехать, ходить, переходить, ездить, ход, движение, попытка, ходьба
along — вдоль, вместе, вперед, с собой, по длине, вдоль, по
alongside — рядом, бок о бок, у борта, борт о борт, рядом, около, у борта