Go-by

^{> 22 000} go-by 1.0

AmE |ˈɡəʊ baɪ|

BrE |ˈɡəʊbaɪ|

существительное

1. игнорирование; пренебрежение; оставление без внимания; обход стороной; демонстративное невнимание

Намеренное игнорирование, пренебрежение или оставление без внимания.

to give someone the go-by — намеренно игнорировать кого-либо, проходить мимо
to get the go-by — быть проигнорированным, не удостоиться внимания
He gave his former friends the go-by. — Он стал игнорировать своих бывших друзей.
Why are you giving me the go-by? — Почему ты демонстративно меня не замечаешь?
They gave our proposal the go-by. — Они оставили наше предложение без внимания.
We decided to give the crowded restaurants the go-by. — Мы решили обойти стороной переполненные рестораны.
I smiled at her, but I got the go-by. — Я улыбнулся ей, но она сделала вид, что не заметила меня.

Syn: snub, brush-off, cold shoulder, neglect, slight, rebuff, ignore

snub — курносый, оскорбление, осадить, унижать
brush-off — непринятие ухаживания, резкий отказ
neglect — пренебрегать, не заботиться, упускать, пренебрежение, безнадзорность
slight — незначительный, легкий, пренебрежение, неуважение, пренебрегать, третировать
rebuff — отпор, резкий отказ, неудача, давать отпор, отказывать наотрез
ignore — игнорировать, пренебрегать, пропускать, отклонять

глагол

1. называться; отзываться на; быть известным под именем; предпочитать имя

Быть известным под определенным именем, отзываться на имя, использовать в качестве имени.

He goes by the name of Alex. — Он известен под именем Алекс.
She goes by her middle name. — Она предпочитает, чтобы ее называли по второму имени.
What name do you go by? — Как к вам обращаться? / Под каким именем вы известны?
I go by my nickname. — Меня называют по прозвищу. / Я отзываюсь на свое прозвище.
He used to go by a different name. — Раньше он был известен под другим именем.
The author goes by a pseudonym. — Автор использует псевдоним.
Just call me Joe, it's what I go by. — Просто зовите меня Джо, я использую это имя.

Syn: be called, be known as, use the name

2. руководствоваться; исходить из; судить по; опираться на; следовать

Руководствоваться чем-либо или исходить из чего-либо при принятии решений, оценке ситуации или совершении действий.

to go by the rules — руководствоваться правилами
If his past behavior is anything to go by... — Если судить по его поведению в прошлом...
We have very little information to go by. — У нас очень мало информации, на которую можно было бы опереться.
Going by what she said, the meeting is canceled. — Исходя из ее слов, собрание отменено.
I only have my own instincts to go by. — Мне остается полагаться только на собственные инстинкты.
That is a good principle to go by. — Это хороший принцип, которым стоит руководствоваться.
You can't always go by appearances. — Не всегда можно судить по внешности.

Syn: follow, be guided by, rely on, judge by, base on, trust

follow — следить, следовать, придерживаться, идти, накат, удар накатом
trust — доверять, доверяться, доверие, траст, трест, вера, доверенный

3. проходить мимо; оставлять без внимания; пропускать мимо ушей; игнорировать; миновать

Проходить мимо; оставлять без внимания или не вступать во взаимодействие.

I sat in the cafe and watched the world go by. — Я сидел в кафе и смотрел, как мир проходит мимо.
He decided to let the insulting remark go by. — Он решил пропустить это оскорбительное замечание мимо ушей.
Just let him go by without saying anything. — Просто дай ему пройти мимо, ничего не говоря.
I couldn't let his comment go by unchallenged. — Я не мог оставить его комментарий без внимания.
They stood on the corner, letting the crowd go by. — Они стояли на углу, пропуская толпу мимо себя.
It's best to just let it go by. — Лучше всего просто не обращать на это внимания.
We watched the parade go by. — Мы смотрели, как мимо проходит парад.

Syn: pass by, pass, ignore, disregard, overlook, let pass

pass by — проходить мимо, проезжать, пропускать, оставлять без внимания
pass — проход, передача, перевал, пас, пропуск, пасс, проходить, передавать, переходить
ignore — игнорировать, пренебрегать, пропускать, отклонять
disregard — пренебрежение, игнорирование, игнорировать, пренебрегать
overlook — игнорировать, упускать из виду, обзор, упущение, осмотр, пропуск

Существительное образовано от фразового глагола ‘go by’ (проходить мимо). Впервые зафиксировано в XVII веке в Великобритании, где закрепилось преимущественно в разговорной идиоме ‘give the go-by’ (намеренно проигнорировать, обойти вниманием). В современном английском языке, особенно в американском корпоративном и инженерном жаргоне, слово приобрело дополнительный контекст и часто используется для обозначения шаблона, черновика или образца (документа, проекта), на который опираются при выполнении аналогичной работы.

Прочие фразы и выражения

give someone the go-by — игнорировать кого-либо; избегать кого-либо; намеренно обходить вниманием
give something the go-by — не обращать внимания на что-либо; пройти мимо чего-либо; пренебречь чем-либо

Однокоренные слова

bygone — прошлый, пережитый, прошлое, пережитое, прошлые обиды
go — идти, ехать, ходить, переходить, ездить, ход, движение, попытка, ходьба
undergo — подвергаться, испытывать, переносить, вытерпеть
outgo — расход, выход, издержки, уход, отъезд, превосходить, опережать
goer — ходок, отъезжающий, отъезжающий
forego — отказываться, предшествовать, воздерживаться