Grid

1. разбить на сетку; нанести сетку; разбить на квадраты; расчертить сеткой

Разбить на квадраты, нанести сетку или расположить в виде сетки.

• to grid a map — нанести сетку на карту
• to grid the search area — разбить зону поиска на квадраты +
• The archaeologists gridded the excavation site. — Археологи разбили место раскопок на квадраты.
• The city streets are gridded. — Улицы города спланированы в виде прямоугольной сетки.
• Grid the paper before drawing. — Расчертите бумагу сеткой перед рисованием.
• to grid spatial data — представить пространственные данные в виде сетки

1. электросеть; энергосеть; сеть

Сеть кабелей или трубопроводов для распределения энергии, в частности высоковольтных линий электропередачи.

• power grid — энергосеть
• the national grid — национальная электросеть +
• to connect to the grid — подключиться к электросети
• off the grid — вне сети электроснабжения (автономно)
• smart grid — умная энергосеть
• grid failure — сбой в электросети
• The solar panels supply power back to the grid. — Солнечные панели возвращают электроэнергию обратно в сеть.

2. электросеть; энергосистема; электрическая сеть

Система высоковольтных линий и подстанций для распределения электроэнергии по региону.

• national grid — национальная энергосистема
• to be off the grid — не зависеть от центральной электросети (жить автономно) +
• to feed electricity back into the grid — подавать электроэнергию обратно в сеть
• The wind turbines supply power to the grid. — Ветряные турбины поставляют электроэнергию в энергосистему.
• The storm caused a major grid failure. — Шторм вызвал крупную аварию в электросети.

3. решетка; сетка

Каркас из расположенных на расстоянии друг от друга параллельных или пересекающихся прутьев или перекладин; решетка.

• a metal grid — металлическая решетка
• a heavy steel grid — тяжелая стальная решетка +
• a protective grid — защитная решетка
• cattle grid — скотопрогонная решетка
• a grid of iron bars — решетка из железных прутьев
• the grid over the drain — решетка над водостоком
• Put the meat on the grid. — Положите мясо на решетку.

4. координатная сетка; картографическая сетка; сетка координат

Система пересекающихся под прямым углом пронумерованных линий на карте, используемая для определения точного местоположения.

• map grid — картографическая сетка
• grid reference — координаты по сетке (на карте) +
• grid coordinates — координаты сетки
• grid line — линия координатной сетки
• National Grid — национальная система координат
• Find the town using the map's grid reference. — Найдите город, используя координаты по сетке карты.
• The map is divided into a standard grid. — Карта разделена на стандартную координатную сетку.

5. стартовая решетка; стартовое поле

Разметка стартовых позиций на автогоночной трассе.

• starting grid — стартовая решетка
• grid position — позиция на стартовой решетке +
• grid penalty — штраф в виде потери позиций на стартовой решетке
• to start from the back of the grid — стартовать с конца стартового поля
• He took pole position on the grid. — Он занял поул-позицию на стартовой решетке.
• The cars lined up on the grid. — Машины выстроились на стартовой решетке.

6. поле для американского футбола; гридайрон; футбольное поле

Поле для американского футбола (сокращение от gridiron).

• The teams took to the grid. — Команды вышли на футбольное поле.
• He is a legend on the grid. — Он легенда на футбольном поле. +
• College grid star — Звезда студенческого американского футбола
• They marched down the grid to score a touchdown. — Они прошли по полю, чтобы занести тачдаун.
• Grid action — Матч по американскому футболу (события на поле)
• The coach paced the edge of the grid. — Тренер расхаживал по краю поля.

7. грид; грид-сеть; вычислительная сеть; распределенная вычислительная система

Сеть компьютеров, объединенных через Интернет для совместного использования их вычислительных мощностей при решении сложных задач.

• grid computing — грид-вычисления (распределенные вычисления)
• The university built a massive computing grid to analyze the data. — Университет создал масштабную вычислительную грид-сеть для анализа данных. +
• connect to the grid — подключиться к вычислительной сети
• harness the power of the grid — использовать мощность грид-сети
• grid architecture — архитектура грид-сети

8. решетка для жарки; гриль; рашпер

Кухонная утварь из параллельных металлических прутьев, используемая для жарки рыбы или мяса.

• Place the meat on the hot grid. — Положите мясо на горячую решетку.
• A heavy cast-iron grid. — Тяжелая чугунная решетка для жарки. +
• Lightly oil the grid to prevent the fish from sticking. — Слегка смажьте решетку маслом, чтобы рыба не прилипла.
• Cook the vegetables on the barbecue grid. — Готовьте овощи на решетке для барбекю.
• Clean the grid with a wire brush after use. — После использования очистите решетку проволочной щеткой.
• The steak had perfect grid marks on it. — На стейке были идеальные следы от решетки.

9. сетка; управляющая сетка

Электрод, расположенный между катодом и анодом в электронной лампе или электронно-лучевой трубке, служащий для управления потоком электронов.

• control grid — управляющая сетка
• screen grid — экранирующая сетка +
• suppressor grid — защитная сетка
• grid bias — сеточное смещение
• grid voltage — напряжение на сетке
• grid current — ток сетки
• The signal is applied to the control grid of the tube. — Сигнал подается на управляющую сетку лампы.

10. аккумуляторная решетка; решетка пластины; токоотвод; электродная решетка

Перфорированная или гофрированная металлическая пластина, используемая в аккумуляторной батарее в качестве проводника тока и каркаса для удержания активного материала.

• lead-acid battery grid — решетка свинцово-кислотного аккумулятора
• positive grid corrosion — коррозия положительной решетки +
• cast lead grid — литая свинцовая решетка
• pasted grid — намазная решетка (решетка с нанесенной активной массой)
• grid casting machine — машина для литья аккумуляторных решеток
• The grid supports the active material. — Решетка служит опорой для активного материала.
• The battery grids conduct electrical current. — Аккумуляторные решетки проводят электрический ток.