Gumption
18 307 gumption 1.0 AmE |ˈɡʌmpʃn|
BrE |ˈɡʌm(p)ʃ(ə)n|
существительное
1. решительность; смелость; твердость характера; сила воли; хватка; дерзость
Смелость, твердость характера и решительность.
- to have the gumption to do something — иметь смелость/решимость сделать что-либо
- to lack gumption — не иметь решимости, испытывать недостаток смелости
- to show some gumption — проявить характер, показать свою решительность
- full of gumption — полный решимости и энергии
- It takes a lot of gumption. — Для этого требуется много смелости и твердости характера.
- She had the gumption to speak up. — У нее хватило смелости высказаться.
- He didn't have the gumption to quit his job. — Ему не хватило решимости уволиться с работы.
Syn: grit, courage, determination, resolve, spunk, fortitude, nerve, backbone
- grit — зернистость, песок, гравий, мужество, скрипеть, посыпать песком
- courage — мужество, смелость, храбрость, отвага, бодрость
- determination — определение, решимость, решение, решительность, установление, постановление
- resolve — решимость, решение, решительность, решать, разрешать, решаться
- spunk — мужество, трут, пыл, дерзость, храбрость
- fortitude — стойкость, сила духа, мужество
- nerve — нерв, нервы, нахальство, нервный, придавать силу
- backbone — основа, позвоночник, суть, спинной хребет, твердость характера, главная опора
2. смекалка; предприимчивость; находчивость; инициативность; решительность; здравый смысл
Способность проявлять смекалку, решительность и инициативу в сложных ситуациях.
- to show gumption — проявить смекалку/инициативу
- a lack of gumption — недостаток инициативы или решительности
- It takes a lot of gumption to start your own business. — Чтобы начать свой собственный бизнес, требуется большая предприимчивость.
Syn: initiative, resourcefulness, enterprise, shrewdness, ingenuity, drive, pluck, spunk
- initiative — инициатива, почин, инициативный, начальный, вводный
- resourcefulness — изобретательность, находчивость, изворотливость, сметливость
- enterprise — предприятие, предпринимательство, предприимчивость, инициатива
- shrewdness — проницательность, догадливость, тонкость
- ingenuity — изобретательность, мастерство, искусность
- drive — привод, езда, драйв, дисковод, дорога, стимул, ездить, управлять, приводить, вести, ехать
- pluck — ливер, смелость, мужество, потроха, отвага, срывать, щипать, собирать, ощипывать
- spunk — мужество, трут, пыл, дерзость, храбрость
3. здравый смысл; смекалка; сообразительность; рассудительность; практичность
Здравый смысл, практическая сообразительность и способность принимать разумные решения.
- Use your gumption! — Используй здравый смысл!
- He didn't have the gumption to realize it was a bad idea. — У него не хватило сообразительности понять, что это плохая идея.
- She showed a lot of gumption in dealing with the unexpected problem. — Она проявила большую смекалку при решении этой неожиданной проблемы.
- It takes no special gumption to figure that out. — Не нужно особой рассудительности, чтобы это понять.
- a person of great gumption — человек, обладающий большим здравым смыслом
- With a little gumption, we can fix this. — Приложив немного смекалки, мы сможем это исправить.
- rely on your own gumption — полагаться на собственную сообразительность
Syn: common sense, shrewdness, horse sense, astuteness, sagacity
- shrewdness — проницательность, догадливость, тонкость
- astuteness — проницательность, коварство
- sagacity — прозорливость, проницательность, сообразительность, практический ум
Прочие фразы и выражения
- have the gumption to do something — иметь смелость сделать что-либо; иметь сообразительность сделать что-либо; хватить духу сделать что-либо
- show gumption — проявить инициативу; проявить смекалку; показать характер
Однокоренные слова
- gumptious — находчивый
