Hamstring

1. подколенное сухожилие

Любое из пяти сухожилий, расположенных на задней стороне колена человека.

• to pull a hamstring — потянуть подколенное сухожилие
• to tear a hamstring — порвать подколенное сухожилие
• hamstring injury — травма подколенного сухожилия +
• tight hamstrings — напряженные подколенные сухожилия
• He suffered a hamstring strain during the match. — Во время матча он получил растяжение подколенного сухожилия.
• Stretch your hamstrings before running. — Растягивайте подколенные сухожилия перед бегом.

2. подколенное сухожилие

Сухожилие, расположенное на задней стороне колена.

• a torn hamstring — порванное подколенное сухожилие
• to strain a hamstring — растянуть подколенное сухожилие
• hamstring stretch — растяжка подколенного сухожилия +
• He missed the match due to a severe hamstring tear. — Он пропустил матч из-за серьезного разрыва подколенного сухожилия.

3. сухожилие скакательного сустава; пяточное сухожилие

Крупное сухожилие на задней стороне скакательного сустава у четвероногих животных.

• The horse injured its hamstring during the race. — Лошадь повредила сухожилие скакательного сустава во время скачек.
• A torn hamstring can be a career-ending injury for a greyhound. — Разрыв пяточного сухожилия может стать травмой, завершающей карьеру борзой.
• The predator attacked the hind legs, aiming for the hamstring. — Хищник атаковал задние ноги, целясь в пяточное сухожилие. +
• hamstring of a horse — сухожилие скакательного сустава лошади
• to sever the hamstring — перерезать пяточное сухожилие

1. сковывать; ограничивать; парализовать (работу); подрезать крылья; чинить препятствия; связывать по рукам и ногам

Сильно ограничивать эффективность, дееспособность или возможность действовать.

• be hamstrung by strict regulations — быть скованным жесткими правилами
• hamstring the economy — тормозить развитие экономики
• The project was hamstrung by a lack of funds. — Реализация проекта была парализована из-за нехватки средств. +
• hamstring efforts to solve the problem — сводить на нет усилия по решению проблемы
• The company is hamstrung by debt. — Компания связана по рукам и ногам долгами.
• hamstring the investigation — мешать ходу расследования
• hamstring the government — парализовать работу правительства

2. подрезать сухожилия; подрезать поджилки

Калечить (человека или животное), подрезая поджилки или сухожилия.

• They hamstrung the horses to prevent escape. — Они подрезали лошадям сухожилия, чтобы предотвратить побег.
• To hamstring an animal — Подрезать поджилки животному
• He was hamstrung and left to die. — Ему подрезали сухожилия и оставили умирать. +
• The cruel captors hamstrung their prisoners. — Жестокие похитители подрезали своим пленникам поджилки.
• Hamstringing cattle — Подрезание сухожилий у крупного рогатого скота