Hawk

1. ястреб

Дневная хищная птица, обычно имеющая короткие закругленные крылья и длинный хвост.

• The hawk swooped down on its prey. — Ястреб спикировал на свою добычу.
• A hawk soaring high in the sky. — Ястреб, высоко парящий в небе.
• red-tailed hawk — краснохвостый ястреб +
• to hunt with a hawk — охотиться с ястребом
• The sharp talons of a hawk. — Острые когти ястреба.
• A hawk is a diurnal bird of prey. — Ястреб — это дневная хищная птица.
• to watch someone like a hawk — следить за кем-либо как ястреб (не сводить глаз)

2. ястреб; сторонник жесткого курса; милитарист

Сторонник агрессивной или жесткой внешней политики, выступающий за применение военной силы.

• political hawk — политический ястреб
• war hawk — ястреб войны (ярый милитарист)
• hawks and doves — ястребы и голуби (сторонники агрессии и сторонники мира) +
• foreign policy hawk — сторонник жесткой внешней политики
• He is known as a leading hawk in the Senate. — Он известен как ведущий «ястреб» в Сенате.
• The hawks in the cabinet pushed for military action. — «Ястребы» в кабинете министров настаивали на военных действиях.
• The administration is dominated by defense hawks. — В администрации преобладают сторонники жесткой оборонной политики.

3. штукатурный сокол; сокол; щиток для раствора

Квадратный щиток с ручкой снизу для порционного переноса штукатурки или строительного раствора.

• plasterer's hawk — штукатурный сокол
• hawk and trowel — сокол и кельма
• aluminum hawk — алюминиевый сокол +
• wooden hawk — деревянный сокол
• to load the hawk with mortar — наложить раствор на сокол
• The plasterer held the hawk in his left hand. — Штукатур держал сокол в левой руке.
• Scoop the plaster off the hawk. — Зачерпните штукатурку с сокола.

1. откашливаться; отхаркивать; шумно прочищать горло; кряхтеть

Шумно прочищать горло, откашливаться (часто с отхаркиванием).

• He hawked and spat into the dirt. — Он шумно откашлялся и плюнул в грязь.
• To hawk up phlegm. — Отхаркивать мокроту.
• The old man hawked loudly before speaking. — Старик громко прочистил горло, прежде чем заговорить. +
• To hawk a loogie. — Смачно харкнуть (слэнг).

2. отхаркивать; откашливать; прочищать горло

Откашливать или отхаркивать мокроту.

• to hawk and spit — отхаркивать и плевать
• to hawk up phlegm — отхаркивать мокроту
• He hawked loudly before speaking. — Он громко откашлялся перед тем, как заговорить. +
• The old man hawked and spat into the dust. — Старик отхаркнулся и плюнул в пыль.
• to hawk something up — отхаркивать что-либо

3. торговать вразнос; продавать с рук; разносить товары; выкрикивать товар

Продавать товары, переходя с места на место, или активно предлагать их на улице.

• to hawk wares — торговать товарами вразнос
• He hawked his goods from door to door. — Он предлагал свои товары от двери к двери.
• hawk newspapers on the street — продавать газеты на улице +
• Vendors were hawking souvenirs to tourists. — Уличные торговцы предлагали сувениры туристам.
• to hawk cheap jewelry — торговать дешевыми украшениями с рук

4. охотиться с ястребом; охотиться с ловчими птицами; заниматься соколиной охотой

Охотиться на дичь с использованием прирученных ястребов или других ловчих птиц.

• They decided to go hawking in the morning. — Они решили отправиться на охоту с ястребами утром.
• The king loved to hawk for herons. — Король любил охотиться на цапель с ловчими птицами.
• Hawking was a popular pastime among the nobility. — Охота с ястребом была популярным времяпрепровождением среди знати. +
• He spent the entire autumn hawking in the moors. — Он провел всю осень, охотясь с ястребами на вересковых пустошах.
• to hawk small game — охотиться на мелкую дичь с ястребом