Headiness

AmE

вспыльчивость, горячность, пьянящий аромат

Существительное ‘headiness’ образовано от прилагательного ‘heady’ (опьяняющий, безрассудный, стремительный) с помощью суффикса состояния ‘-ness’, при этом корень восходит к древнеанглийскому слову ‘heafod’ (голова). В современных англоязычных странах это слово чаще всего употребляется в литературном или публицистическом контекстах для описания состояния эйфории, головокружения или опьянения — как от физических триггеров (крепкий алкоголь, резкий парфюм), так и в переносном смысле (от внезапного успеха, власти, свободы или сильных эмоций).

Прочие фразы и выражения

headiness of success — опьянение успехом; головокружение от успехов
headiness of power — упоение властью; опьянение властью
headiness of youth — безрассудство молодости; пылкость юности
headiness of the moment — очарование момента; опьяняющая атмосфера момента

Однокоренные слова

head — голова, руководитель, глава, головной, главный, старший, возглавлять, направлять
heading — заголовок, рубрика, курс, направление, ведущий
header — коллектор, колонтитул, удар головой, шапка, хедер, сборник, водосборник, насадка
headless — безголовый, обезглавленный, безмозглый, бессмысленный, лишенный руководства
behead — обезглавить, обезглавливать, отрубать голову
heady — пьянящий, опрометчивый, бурный, горячий, опьяняющий, стремительный, крепкий
headache — головная боль, помеха, неприятность, источник беспокойства
ahead — вперед, впереди, напролом, предстоящий
headlight — фара, головной прожектор, головной огонь, носовой огонь
headquarters — штаб, центр, главное управление, главное командование, источник
headway — прогресс, успех, движение вперед, продвижение вперед, поступательное движение
headstrong — упрямый, своевольный
headstone — надгробие, краеугольный камень, могильный камень
headily — стремительно, бурно, неистово, яростно, опрометчиво