Helper

 8 158 helper 1.0
AmE  |ˈhelpər|
BrE  |ˈhelpə(r)|

существительное

1. помощник; помощница; ассистент; подручный

Человек, который оказывает помощь другому человеку в каком-либо деле или работе.

  • She was a great helper in the kitchen. — Она была отличной помощницей на кухне.
  • Santa's little helper — маленький помощник Санты
  • He needs a helper to finish the job. — Ему нужен помощник, чтобы закончить работу.
  • A volunteer helper — добровольный помощник
  • Teacher's helper — помощник учителя
  • We are looking for a few good helpers. — Мы ищем несколько хороших помощников.
Syn: assistant, aide, supporter, collaborator, mate
  • assistant — помощник, ассистент, лаборант, помогающий
  • aide — помощник, адъютант
  • supporter — сторонник, приверженец, опора, подтяжка, жертвователь, подвязка
  • collaborator — сотрудник, коллаборационист, соглашатель
  • mate — мате, мат, помощник, приятель, товарищ, спариваться, спаривать, сопрягать

2. благотворитель; спонсор; меценат; донор; помощник

Человек, оказывающий помощь людям или организациям (в особенности финансовую).

  • a generous helper — щедрый благотворитель
  • financial helper — финансовый помощник (спонсор)
  • an anonymous helper — анонимный благотворитель
  • He is a regular helper of our foundation. — Он является постоянным спонсором нашего фонда.
  • We need helpers to support the local orphanage. — Нам нужны благотворители для финансовой поддержки местного детского дома.
  • The hospital relies on voluntary helpers and donors. — Больница полагается на добровольных помощников и доноров.
  • a helper of the arts — покровитель искусств (меценат)
Syn: benefactor, sponsor, patron, donor, supporter, contributor
  • benefactor — благодетель, жертвователь
  • sponsor — спонсор, организатор, поручитель, финансировать, поддерживать
  • patron — покровитель, патрон, заступник, клиент, шеф, постоянный посетитель
  • donor — донор, даритель, жертвователь, донорский
  • supporter — сторонник, приверженец, опора, подтяжка, жертвователь, подвязка
  • contributor — жертвователь, помощник, содействующий
Слово происходит от древнеанглийского ‘helpere’, образованного от глагола ‘help’ (помогать) с помощью суффикса деятеля ‘-er’. В англоязычных странах этот термин повсеместно используется для обозначения ассистентов, подсобных рабочих или волонтеров, а также прочно закрепился в бытовом, социальном и юридическом контекстах, например, в официальном термине ‘domestic helper’ для обозначения наемной домашней прислуги.

Прочие фразы и выражения

  • mother's little helper — мамин помощник; транквилизатор; успокоительное средство (разг.)
  • helper application — вспомогательное приложение; программа-помощник
  • helper T cell — Т-хелпер; Т-лимфоцит-помощник

Однокоренные слова

  • helpful — полезный
  • helpfully — любезно, услужливо, с целью помочь
  • helpfulness — полезность
  • helpless — беспомощный, беззащитный, неумелый
  • helplessly — беспомощно, не получая помощи, без поддержки
  • helplessness — беспомощность
  • unhelpful — бесполезный, напрасный, не приносящий пользы, неготовый оказывать помощь
  • help — помощь, помощник, подсказка, подмога, помогать, способствовать
Сообщить об ошибке или дополнить
•