Hint
3 166 hint 1.0 AmE |hɪnt|
BrE |hɪnt|
существительное
1. намёк; подсказка
Слегка заметное или косвенное указание, намек.
- drop a hint — обронить намёк, намекнуть
- take a hint — понять намёк
- give a hint — дать подсказку, намекнуть
- a broad hint — толстый (явный) намёк
- a gentle hint — тонкий (мягкий) намёк
- He gave no hint of his intentions. — Он никак не намекнул на свои намерения.
- I didn't get the hint. — Я не понял намёка.
Syn: clue, suggestion, indication, intimation, inkling, cue
- clue — ключ, ключ к разгадке, нить, улика, раскрывать, сообщать, раскрывать тайну
- suggestion — предложение, внушение, совет, намек, указание
- indication — индикация, указание, показание, знак, отсчет, симптом
- intimation — намек, указание, сообщение
- inkling — намек, слабое представление, догадка, слабое подозрение
- cue — кий, реплика, сигнал, намек
2. совет; подсказка; рекомендация
Небольшой практический совет или полезная информация.
- handy hint — полезный совет
- helpful hints and tips — полезные советы и подсказки
- to give a hint — дать совет
- cooking hints — кулинарные советы
- He gave me some useful hints on how to use the software. — Он дал мне несколько полезных советов о том, как использовать эту программу.
- Here are a few hints for new parents. — Вот несколько советов для новоиспеченных родителей.
Syn: tip, pointer, suggestion, piece of advice
- tip — чаевые, наконечник, кончик, совет, конец, наклонять, наклоняться, опрокидывать
- pointer — указатель, указка, стрелка, пойнтер, легавая, наводчик, своевременное указание
- suggestion — предложение, внушение, совет, намек, указание
3. оттенок; нотка; след; примесь; тень; капля; легкий налет
Очень малое количество, едва заметный признак, привкус или оттенок чего-либо.
- A hint of a smile — Тень улыбки
- A hint of sadness in her eyes — Едва уловимая грусть в ее глазах
- Add a hint of garlic to the sauce. — Добавьте в соус легкую нотку чеснока.
- The sky had a hint of pink. — В цвете неба был розоватый оттенок.
- A coffee with a hint of vanilla — Кофе с легким ароматом ванили
- There was a hint of sarcasm in his voice. — В его голосе звучала нотка сарказма.
- With a hint of spice — С легкой остринкой
Syn: trace, touch, tinge, suggestion, dash, whisper
- trace — след, черта, отпечаток, постромка, следить, прослеживаться, прослеживать
- touch — прикасаться, касаться, прикосновение, штрих, чуточку
- tinge — оттенок, привкус, тон, легкая окраска, след, слегка окрашивать, придавать оттенок
- suggestion — предложение, внушение, совет, намек, указание
- dash — тире, черта, черточка, штрих, рывок, прочерк, мчаться, ринуться, бросаться, бросать
- whisper — шепот, слушок, шорох, шуршание, слух, молва, шептать, шептаться, прошептать
глагол
1. намекать; делать намек; давать понять; подразумевать
Косвенно указывать на что-либо или давать понять непрямым образом.
- What are you hinting at? — На что ты намекаешь?
- She strongly hinted that she wanted to leave. — Она недвусмысленно намекнула, что хочет уйти.
- He hinted at a possible promotion. — Он намекнул на возможное повышение.
- They hinted darkly at future problems. — Они мрачно намекали на грядущие проблемы.
- I tried to hint to him that he was talking too loud. — Я попытался дать ему понять, что он говорит слишком громко.
- Don't just hint, tell me exactly what you want. — Не надо просто намекать, скажи мне прямо, чего ты хочешь.
- The article hints at a major political scandal. — Статья намекает на крупный политический скандал.
Syn: suggest, imply, insinuate, intimate, allude
- suggest — предлагать, означать, говорить о, подсказывать, внушать, советовать, намекать
- imply — означать, подразумевать, предполагать, значить, заключать в себе
- insinuate — намекать, инсинуировать, проникать, втираться, вкрадываться, пробираться
- intimate — интимный, близкий, тесный, близкий друг, намекать
- allude — ссылаться, намекать, упоминать, подразумевать
2. намекать; указывать на; предвещать; свидетельствовать о
Служить слабым признаком, указывать на (что-либо), предвещать.
- The dark clouds hinted at a coming storm. — Темные облака предвещали приближающуюся бурю.
- Her slight smile hinted at a secret. — Ее легкая улыбка указывала на какую-то тайну.
- The early results hint at a significant discovery. — Первые результаты свидетельствуют о важном открытии.
- The letter's tone hinted at his growing frustration. — Тон письма указывал на его растущее разочарование.
- The cold wind hinted at winter. — Холодный ветер предвещал зиму.
- The text hints at a deeper meaning. — Текст намекает на более глубокий смысл.
Syn: suggest, indicate, imply, point to, signify
- suggest — предлагать, означать, говорить о, подсказывать, внушать, советовать, намекать
- indicate — указывать, показывать, означать, служить признаком, предписывать, требовать
- imply — означать, подразумевать, предполагать, значить, заключать в себе
- signify — означать, значить, предвещать, выражать, иметь значение, выказывать
Прочие фразы и выражения
- broad hint — толстый намек; прозрачный намек
- gentle hint — тонкий намек; легкий намек
Фразовые глаголы
- hint at — намекать на; указывать на
Однокоренные слова
- hintingly — намеком, обиняком
