Howl

1. вой; завывание

Протяжный, громкий, тоскливый крик, издаваемый животным, например, собакой или волком.

• the howl of a wolf — вой волка
• a long mournful howl — протяжный тоскливый вой +
• We heard a dog's howl in the distance. — Вдалеке мы услышали собачий вой.
• The wolf let out a piercing howl. — Волк издал пронзительный вой.
• A chorus of howls echoed through the forest. — Хор завываний эхом разнесся по лесу.
• The silence was broken by a sudden howl. — Тишина была нарушена внезапным воем.

2. вопль; вой; рёв; взрыв (смеха)

Громкий крик, вызванный болью, страхом, гневом, весельем или насмешкой.

• a howl of pain — вопль боли
• howls of laughter — взрывы хохота +
• a howl of outrage — вопль возмущения
• to let out a howl — издать вопль
• howls of protest — буря протеста
• He let out a howl of anguish. — Он издал душераздирающий вопль.
• The speech was met with howls of derision. — Речь была встречена насмешливым воем.

3. вой; завывание; гул

Продолжительный воющий звук, обычно издаваемый сильным ветром или бурей.

• the howl of the wind — вой ветра
• We listened to the howl of the gale outside. — Мы слушали завывание шторма снаружи. +
• The wind rose to a deafening howl. — Ветер усилился до оглушительного воя.
• Above the howl of the storm, I heard a voice. — Сквозь завывание бури я услышал голос.
• a dismal howl of the winter wind — мрачный вой зимнего ветра

4. вой; свист; микрофонный эффект; акустическая обратная связь; самовозбуждение

Вой или свист в громкоговорителе, возникающий в результате акустической или электрической обратной связи.

• acoustic howl — акустический вой
• amplifier howl — вой (самовозбуждение) усилителя +
• to eliminate the howl — устранить микрофонный эффект
• The microphone produced a sudden howl. — Микрофон издал внезапный вой (из-за обратной связи).
• Turn down the gain to stop the howl. — Убавьте усиление, чтобы прекратить свист динамиков.
• A loud howl came from the PA system. — Из системы громкой связи раздался громкий вой.

1. выть; завывать; взвыть

Издавать протяжный громкий звук, характерный для животных (волков, собак), сильного ветра или выражающий сильные эмоции.

• Wolves were howling in the distance. — Вдали выли волки.
• The wind howled through the trees. — Ветер завывал в деревьях. +
• A dog started to howl at the moon. — Собака начала выть на луну.
• He howled in pain. — Он взвыл от боли.
• The audience howled with laughter. — Публика выла от смеха.
• The storm howled all night. — Буря завывала всю ночь.

2. выть; завывать; реветь; гудеть

Издавать громкий протяжный звук (о ветре, буре, сирене или механизмах).

• The wind was howling around the house. — Вокруг дома завывал ветер.
• A police siren howled in the distance. — Вдалеке завыла полицейская сирена. +
• The car engine howled in protest. — Двигатель автомобиля натужно взревел.
• Listen to the wind howl! — Послушай, как воет ветер!
• The jet engines howled as the plane took off. — Реактивные двигатели взревели при взлете самолета.

3. реветь; рыдать; голосить; вопить

Громко плакать, рыдать или кричать, выражая сильную эмоцию (например, боль или горе).

• The baby started to howl. — Ребенок начал громко реветь.
• She was howling with grief. — Она рыдала от горя. +
• Stop howling and tell me what happened. — Перестань реветь и расскажи, что случилось.
• He was howling in pain. — Он громко кричал от боли.
• howl like a baby — реветь как младенец
• The little boy fell and began to howl. — Маленький мальчик упал и начал реветь.

4. хохотать; покатываться со смеху; надрываться от смеха; умирать со смеху; ржать

Громко и безудержно смеяться.

• to howl with laughter — покатываться со смеху
• to make someone howl — рассмешить кого-либо до слез +
• The audience howled at his jokes. — Публика хохотала над его шутками.
• We absolutely howled when we heard the story. — Мы просто умирали со смеху, когда услышали эту историю.
• They were howling at the comedian's performance. — Они надрывались от смеха во время выступления комика.
• The movie was so funny it had us howling. — Фильм был таким смешным, что заставил нас хохотать до упаду.

5. заглушить криками; освистать; закричать; встретить криками неодобрения

Заглушать криками неодобрения, освистывать (выступающего), не давать говорить.

• The angry crowd howled him down. — Разъяренная толпа заглушила его криками.
• Protesters howled down the politician. — Протестующие освистали политика, не дав ему говорить. +
• She was howled down by the opposition. — Оппозиция заглушила её выступление криками.
• To howl down a speaker. — Заглушить оратора криками неодобрения.
• His attempts to explain the new policy were howled down. — Его попытки объяснить новую политику были прерваны возмущенными криками.