Impassive

^{> 22 000} impassive 1.0

AmE |ɪmˈpæsɪv|

BrE |ɪmˈpæsɪv|

прилагательное

1. бесстрастный; невозмутимый; безучастный; хладнокровный

Не выражающий или не испытывающий эмоций.

an impassive face — бесстрастное лицо
an impassive expression — невозмутимое выражение лица
He remained impassive throughout the trial. — Он оставался бесстрастным на протяжении всего судебного процесса.
an impassive stare — безучастный взгляд
She listened to the bad news with an impassive demeanor. — Она выслушала плохие новости с невозмутимым видом.

Syn: emotionless, inexpressive, blank, deadpan, stoic, unmoved

emotionless — бесчувственный, бесстрастный, без эмоций
inexpressive — невыразительный, невыразимый
blank — пустой, чистый, чистейший, заготовка, пробел, бланк, прикрывать, закрывать
deadpan — невозмутимый вид, невыразительное лицо, бесстрастное лицо, кислая мина
stoic — стоический, стоик
unmoved — неподвижный, оставшийся равнодушным, непреклонный, несдвинутый, нетронутый

2. бесстрастный; невозмутимый; безучастный; равнодушный; хладнокровный; непроницаемый

Не выражающий и не скрывающий эмоций; спокойный, не поддающийся волнению.

to remain impassive — оставаться невозмутимым
an impassive observer — безучастный наблюдатель
He listened to the verdict with an impassive face. — Он выслушал приговор с бесстрастным лицом.
Her voice was completely impassive. — Ее голос был совершенно бесстрастным.
to stare with impassive eyes — смотреть бесстрастным взглядом

Syn: emotionless, unemotional, expressionless, stoic, deadpan, inscrutable, phlegmatic, apathetic

emotionless — бесчувственный, бесстрастный, без эмоций
unemotional — неэмоциональный, бесстрастный, невозмутимый
expressionless — невыразительный
stoic — стоический, стоик
deadpan — невозмутимый вид, невыразительное лицо, бесстрастное лицо, кислая мина
inscrutable — непостижимый, непроницаемый, загадочный
phlegmatic — флегматичный, вялый
apathetic — апатичный, безразличный, равнодушный, вялый

Слово происходит от позднелатинского ‘impassivus’ (нечувствительный), образованного от отрицательной приставки ‘in-’ и слова ‘passivus’ (страдающий, чувствующий), и вошло в английский язык в XVII веке. В англоязычных странах оно часто применяется для описания культурного идеала строгой эмоциональной сдержанности, перекликаясь с традиционной британской невозмутимостью (‘stiff upper lip’) или хладнокровием американского ‘покерфейса’ (poker face).

Прочие фразы и выражения

impassive face — бесстрастное лицо; невозмутимое лицо
remain impassive — оставаться бесстрастным; сохранять невозмутимость
impassive expression — бесстрастное выражение; невозмутимое выражение лица
impassive observer — бесстрастный наблюдатель; невозмутимый наблюдатель

Однокоренные слова

passion — страсть, увлечение, азарт, страстность, чувствовать страсть, выражать страсть
passionate — страстный, влюбленный, пылкий, горячий, вспыльчивый, необузданный
impassivity — бесстрастие, бесстрастность, невозмутимость
passive — пассивный, страдательный, инертный, страдательный залог, пассивная форма
passivity — пассивность, инертность, бездеятельность, покорность
impassiveness — невозмутимость, бесстрастность
passively — пассивно, бездеятельно, неактивно