Implicate

1. впутывать; замешивать; вовлекать; изобличать; указывать на причастность

Указывать на причастность к преступлению или соучастие в нем.

• He was implicated in the robbery. — Он был замешан в ограблении.
• The evidence heavily implicates the suspect. — Улики серьезно указывают на причастность подозреваемого.
• To implicate someone in a crime. — Впутать кого-либо в преступление. +
• They refused to implicate their friends. — Они отказались свидетельствовать против своих друзей.
• The new witness implicated the mayor in the corruption scandal. — Новый свидетель указал на причастность мэра к коррупционному скандалу.
• He resigned after being implicated in the plot. — Он ушел в отставку после того, как оказалась доказана его причастность к заговору.

2. влечь за собой; подразумевать; заключать в себе; необходимо предполагать

Необходимо включать в себя, влечь за собой или предполагать как логическое следствие.

• This decision implicates a change in our strategy. — Это решение влечет за собой изменение нашей стратегии.
• The theory implicates the existence of dark matter. — Эта теория с необходимостью предполагает существование темной материи.
• Rights implicate duties. — Права подразумевают обязанности. +
• Such an approach implicates several theoretical problems. — Подобный подход заключает в себе ряд теоретических проблем.
• To implicate a logical consequence. — Влечь за собой логическое следствие.
• The new policy implicates a reduction in spending. — Новая политика влечет за собой сокращение расходов.

3. подразумевать; намекать; неявно выражать; заключать в себе

Неявно указывать на какое-либо значение или намерение, не заявляя об этом прямо; подразумевать.

• What did you implicate by that remark? — Что вы подразумевали под этим замечанием?
• The speaker's tone implicated a sense of urgency. — Тон говорящего неявно указывал на срочность.
• He didn't say it directly, but his words strongly implicated it. — Он не сказал это прямо, но его слова настойчиво на это намекали. +
• To implicate a broader meaning. — Подразумевать более широкий смысл.
• The underlying message implicates a need for immediate change. — Скрытый смысл подразумевает необходимость немедленных перемен.

1. подразумеваемое; импликат; скрытый смысл; логическое следствие

То, что подразумевается или логически вытекает из сказанного; невыраженный прямо смысл.

• the logical implicate of the argument — логический импликат аргумента
• to uncover the hidden implicate — раскрыть скрытый смысл
• a necessary implicate of this premise — необходимое следствие из этой предпосылки +
• The implicate of his speech was clear. — Подразумеваемый смысл его речи был ясен.
• analyzing conversational implicates — анализ коммуникативных импликатов