Implication

1. скрытый смысл; подтекст; намек; вывод; подразумеваемое

Вывод или заключение, которое логически вытекает из сказанного или сделанного, несмотря на отсутствие прямого утверждения; скрытый смысл или намек.

• by implication — косвенным образом; по умолчанию
• The clear implication is that he was responsible. — Очевидный вывод заключается в том, что он нес ответственность.
• I resent the implication that I was lying. — Меня возмущает намек на то, что я лгал. +
• His words carried a sinister implication. — Его слова несли в себе зловещий подтекст.
• The clear implication of his speech was that he would resign. — Из его речи логически вытекало, что он собирается уйти в отставку.
• an underlying implication — скрытый подтекст; невысказанный намек

2. последствие; результат; скрытый смысл (влияющий на будущее)

Вероятное или ожидаемое последствие какого-либо события, действия или решения.

• practical implications — практические последствия
• financial implications — финансовые последствия
• to consider the implications — учитывать последствия +
• This decision will have serious implications for the economy. — Это решение будет иметь серьезные последствия для экономики.
• We must fully understand the long-term implications. — Мы должны полностью осознавать долгосрочные последствия.
• The project has profound implications for our future. — Проект имеет далеко идущие последствия для нашего будущего.

3. причастность; замешанность; вовлеченность; соучастие

Состояние или факт вовлеченности в какое-либо дело (как правило, незаконное или предосудительное).

• implication in a crime — причастность к преступлению
• evidence of his implication — доказательства его причастности
• to deny any implication in the scandal — отрицать какую-либо причастность к скандалу +
• implication in the plot — замешанность в заговоре
• to prove someone's implication — доказать чью-либо причастность
• He resigned due to his implication in the fraud. — Он ушел в отставку из-за своей причастности к мошенничеству.
• financial implication — финансовая вовлеченность

4. импликация; логическое следствие

Логическая связка между двумя высказываниями в форме «если..., то...».

• logical implication — логическая импликация
• material implication — материальная импликация
• strict implication — строгая импликация +
• truth table for implication — таблица истинности для импликации
• converse implication — обратная импликация
• rule of implication — правило импликации
• The implication is false only if the premise is true and the conclusion is false. — Импликация ложна только в том случае, если посылка истинна, а следствие ложно.