Impoverish

^{7 139} impoverish 1.0

AmE |ɪmˈpɑːvərɪʃ|

BrE |ɪmˈpɒv(ə)rɪʃ|

глагол

1. обеднять; разорять; доводить до нищеты

Сделать человека, группу людей или территорию бедными; довести до нищеты или разорить.

The war impoverished the country. — Война разорила страну.
policies that impoverish the working class — политика, которая доводит рабочий класс до нищеты
impoverish a nation — разорить нацию
Disease and debt impoverished the family. — Болезнь и долги довели семью до нищеты.
They were impoverished by the economic crisis. — Они были доведены до нищеты экономическим кризисом.
A corrupt government can impoverish its citizens. — Коррумпированное правительство может разорить своих граждан.

Syn: ruin, bankrupt, pauperize, beggar, destitute

ruin — руина, руины, разорение, гибель, крушение, разрушать, портить, губить, разорять
bankrupt — банкрот, несостоятельный, лишенный, доводить до банкротства
pauperize — доводить до нищеты
beggar — нищий, попрошайка, бедняк, парень, малый, разорять, превосходить
destitute — нуждающиеся, бедные, лишенный, сильно нуждающийся

2. истощать; обеднять; лишать плодородия

Истощать (почву, ресурсы), лишать жизненной силы или плодородия.

impoverish the soil — истощать почву
Intensive farming has impoverished the land. — Интенсивное земледелие истощило землю.
to impoverish natural resources — истощать природные ресурсы
Trees that impoverish the earth around them. — Деревья, которые истощают землю вокруг себя.
A poor diet can impoverish the blood. — Скудное питание может привести к обеднению крови.

Syn: exhaust, deplete, drain, sap

exhaust — выхлопной, выпускной, исчерпывать, извести, выпуск, выхлоп
deplete — истощать, исчерпывать, обескровливать, очищать кишечник
drain — дренаж, отток, водосток, дренировать, осушать, отводный, водоотводный
sap — подрыв, заболонь, живица, подкоп, сапа, сушить, подрывать, зубрить

Слово происходит от старофранцузского глагола ‘empovrir’ (делать бедным), образованного от латинского корня ‘pauper’ (бедный). Оно вошло в среднеанглийский язык в конце XIV — начале XV века. В современных англоязычных странах этот термин широко используется как в социально-экономическом контексте для описания процесса обнищания населения или упадка регионов, так и в экологическом и аграрном смыслах для обозначения истощения природных ресурсов, например, почвы (‘impoverished soil’).

Прочие фразы и выражения

impoverish the mind — обеднять ум; ограничивать кругозор
culturally impoverished — культурно обедневший; лишенный культурных ценностей

Однокоренные слова

poverty — бедность, нищета, скудость, нужда, убожество, скудность, оскудение
poor — бедный, плохой, низкий, неимущий, бедные, бедняки, беднота, неимущие
impoverishment — обнищание, обеднение
poorly — плохо, неудачно, скудно, худо, жалко, нездоровый, малолюдный