Improper

^{5 997} improper 1.0

AmE |ɪmˈprɑːpər|

BrE |ɪmˈprɒpə(r)|

прилагательное

1. неподобающий; неприемлемый; неуместный; неправомерный; непристойный

Не соответствующий принятым правилам, стандартам или нормам морали.

improper conduct — неподобающее поведение
improper behavior — неприемлемое поведение
improper use of company funds — нецелевое использование средств компании
improper relationship — неподобающая связь
improper influence — неправомерное воздействие
It is improper to ask such personal questions. — Задавать такие личные вопросы неуместно.
He was dismissed for improper conduct. — Он был уволен за неподобающее поведение.

Syn: inappropriate, unacceptable, unseemly, unethical, wrong, indecorous

inappropriate — неуместный, несоответствующий, неподходящий
unacceptable — неприемлемый, нежелательный
unseemly — неблаговидный, непристойный, неподобающий
unethical — неэтичный
wrong — неправильный, неправильно, неправильность, зло, вредить, обижать
indecorous — неприличный, некорректный, неблагопристойный, нарушающий приличия

2. неподходящий; неуместный; ненадлежащий; неподобающий

Не подходящий для определенной цели, случая или ситуации.

improper use — ненадлежащее использование
at an improper time — в неподходящее время
improper clothing — неподходящая одежда
improper handling of equipment — неправильное обращение с оборудованием
It is improper to speak like that. — Неуместно так разговаривать.

Syn: inappropriate, unsuitable, unfit, unbecoming, inapt

inappropriate — неуместный, несоответствующий, неподходящий
unsuitable — неподходящий, неподобающий
unfit — негодный, неподходящий, нездоровый, делать непригодным
unbecoming — неприличный, неподходящий, не идущий к лицу, неприличествующий
inapt — неподходящий, неуместный, неумелый, неискусный, несоответствующий

3. неприличный; непристойный; неподобающий; безнравственный

Не соответствующий общепринятым нормам морали и приличия, лишенный скромности.

an improper joke — непристойная шутка
improper language — непристойная речь
to make improper suggestions — делать непристойные предложения
an improper relationship — неподобающие отношения
unwelcome and improper advances — нежеланные и непристойные заигрывания
It is considered improper to ask about someone's salary. — Спрашивать о чьей-либо зарплате считается неприличным.

Syn: indecent, indecorous, unseemly, immodest, inappropriate, unbecoming

indecent — неприличный, непристойный, непорядочный, неподобающий, нескромный
indecorous — неприличный, некорректный, неблагопристойный, нарушающий приличия
unseemly — неблаговидный, непристойный, неподобающий
immodest — нескромный, бесстыдный, неприличный, наглый, непристойный
inappropriate — неуместный, несоответствующий, неподходящий
unbecoming — неприличный, неподходящий, не идущий к лицу, неприличествующий

Слово происходит от латинского ‘improprius’ (где приставка im- означает ‘не’, а proprius — ‘надлежащий, правильный’) через старофранцузское ‘impropre’. В англоязычной культуре оно широко используется для описания поведения, действий или предметов, которые не соответствуют общепринятым социальным нормам, правилам приличия или стандартам (например, ‘improper behavior’ — неподобающее поведение), а также применяется в академической и правовой терминологии (например, ‘improper fraction’ — неправильная дробь).

Прочие фразы и выражения

improper fraction — неправильная дробь
improper diet — неправильное питание; нездоровое питание

Однокоренные слова

proper — надлежащий, правильный, собственный, должный, подходящий, настоящий, истинный
properly — правильно, должным образом, собственно, как следует, хорошенько, прилично
improperly — неправильно, ошибочно, неприлично, неуместно
propriety — уместность, правильность, пристойность, право собственности
impropriety — неприличие, неуместность, некорректность, нарушение приличий, неправильность