Improve

⁹⁰⁹ improve 1.0

AmE |ɪmˈpruːv|

BrE |ɪmˈpruːv|

глагол

1. улучшать; улучшаться; совершенствовать; исправлять

Сделать или стать лучше.

improve the quality — улучшить качество
improve significantly — значительно улучшиться
improve performance — повысить производительность
improve one's English — улучшить свой английский
His health is improving. — Его здоровье улучшается.
We are constantly looking for ways to improve. — Мы постоянно ищем способы стать лучше.

Syn: enhance, upgrade, ameliorate, boost, refine, better

enhance — повышать, усиливать, увеличивать, совершенствовать, усугублять
upgrade — модернизация, подъем, модернизировать, на подъеме
ameliorate — улучшать, улучшаться, окультуривать
boost — форсировать, повышать, ускорение, наддув, поддержка
refine — усовершенствовать, совершенствовать, совершенствоваться, улучшать, очищать

2. улучшаться; совершенствоваться; налаживаться; идти на поправку

Становиться лучше, переходить в более качественное или благоприятное состояние.

The weather is improving. — Погода улучшается.
to improve significantly — значительно улучшиться
Her health is improving. — Ее здоровье идет на поправку.
Things are improving. — Дела налаживаются.
to improve steadily — неуклонно улучшаться
Conditions have improved. — Условия стали лучше.
The economy is beginning to improve. — Экономика начинает восстанавливаться.

Syn: get better, progress, recover, pick up, look up, ameliorate

progress — прогресс, ход, успехи, продвижение, прогрессировать, развиваться
recover — восстанавливать, оправляться, выздоравливать, извлекать, регенерировать
pick up — забрать, подобрать, подбирать, поднимать, подхватить, подцепить, поймать
look up — искать, смотреть вверх, поднимать глаза, улучшаться, навещать, повышаться
ameliorate — улучшать, улучшаться, окультуривать

3. развиваться; самосовершенствоваться; расширять кругозор; обогащать ум; повышать свой интеллектуальный уровень

Развивать умственные способности, расширять кругозор или заниматься саморазвитием через образование и получение нового опыта.

to improve one's mind — развивать свой ум
read to improve oneself — читать для саморазвития
improve one's knowledge — углублять свои знания
She travels constantly to improve her mind. — Она постоянно путешествует, чтобы расширять свой кругозор.
He took evening classes to improve himself. — Он ходил на вечерние занятия, чтобы самосовершенствоваться.
activities that improve the intellect — занятия, развивающие интеллект

Syn: develop, educate, cultivate, enrich, better, edify

develop — развиваться, развивать, разрабатывать, совершенствовать, совершенствоваться
educate — воспитывать, давать образование, тренировать, консультировать
cultivate — культивировать, развивать, выращивать, возделывать, обрабатывать, взрастить
enrich — обогащать, улучшать, витаминизировать, украшать, удобрять
edify — наставлять, поучать

4. превзойти; улучшить; побить (о рекорде)

Превзойти предыдущий результат или достижение.

improve on a previous score — улучшить предыдущий результат
improve the world record — побить мировой рекорд
He improved on his personal best. — Он превзошел свой личный рекорд.
We need to improve on last year's sales figures. — Нам нужно превзойти прошлогодние показатели продаж.
It will be hard to improve on that performance. — Будет трудно превзойти это выступление.
They failed to improve on their earlier attempt. — Им не удалось улучшить свою предыдущую попытку.

Syn: better, beat, surpass, outdo, exceed

beat — бить, биться, отбивать, удар, ритм, биение, бой, такт, усталый, измотавшийся
surpass — превосходить, превышать, переплюнуть, перегонять
outdo — перещеголять, превосходить, преодолевать
exceed — превышать, превосходить, быть больше, превышать пределы, переходить границы

5. благоустраивать; улучшать; повышать стоимость (недвижимости); модернизировать

Повышать стоимость недвижимости или земельного участка путем застройки, ремонта или благоустройства.

to improve land — благоустраивать земельный участок
to improve real estate — повышать стоимость недвижимости (за счет ремонта или застройки)
to improve a property — улучшать объект недвижимости
capital to improve the premises — капитал для благоустройства помещений
The owner plans to improve the lot by building a garage. — Владелец планирует повысить стоимость участка, построив гараж.
The tenant may not improve the property without written consent. — Арендатор не вправе переустраивать объект недвижимости без письменного согласия.

Syn: develop, upgrade, renovate, enhance, remodel

develop — развиваться, развивать, разрабатывать, совершенствовать, совершенствоваться
upgrade — модернизация, подъем, модернизировать, на подъеме
renovate — ремонтировать, обновлять, восстанавливать, подновлять, освежать, поправлять
enhance — повышать, усиливать, увеличивать, совершенствовать, усугублять
remodel — переделывать, реконструировать

Слово происходит от англо-нормандского ‘emprouwer’ (образованного от старофранцузской приставки ‘en-’ и слова ‘prou’ — выгода, прибыль). Изначально в Англии XVI века оно использовалось в юридическом и сельскохозяйственном контексте и означало ‘извлекать выгоду из земли’ (например, путем ее распашки или сдачи в аренду). В современном английском языке это общеупотребительное слово, которое используется повсеместно во всех англоговорящих странах для обозначения любого процесса улучшения или совершенствования, не имея при этом специфической региональной или культурной окраски.

Прочие фразы и выражения

room for improvement — есть куда расти; есть что улучшать; место для совершенствования
improve with age — с годами становиться лучше; хорошеть с возрастом
improve out of all knowledge — улучшиться до неузнаваемости; измениться в лучшую сторону до неузнаваемости

Фразовые глаголы

improve on — улучшить по сравнению с чем-либо; превзойти прежний результат; доработать
improve upon — сделать лучше, чем раньше; превзойти; усовершенствовать

Однокоренные слова

improvement — улучшение, усовершенствование, мелиорация, удобства, перестройка, перестановка
improver — мелиоратор, стажер, практикант, то, что улучшает, тот, кто улучшает
improvable — улучшаемый, поддающийся усовершенствованию
unimproved — неулучшенный, необработанный, неиспользованный, неисправленный