Inclose

^{> 22 000} inclose 1.0

AmE |ɪnˈkləʊz|

BrE |ɪnˈkləʊz|

глагол

1. вкладывать; помещать внутрь; прилагать; заключать (внутрь)

Помещать один предмет внутрь другого, например, вкладывать документ в конверт или посылку.

I inclose a copy of the contract. — Я вкладываю копию контракта.
Please inclose a check with your order. — Пожалуйста, вложите чек вместе с вашим заказом.
To inclose a document in an envelope. — Вложить документ в конверт.
The letter was inclosed in the package. — Письмо было вложено в посылку.
Inclose a stamped addressed envelope for a reply. — Для ответа вложите конверт с обратным адресом и маркой.

Syn: enclose, insert, put in, include

enclose — заключать, окружать, прилагать, огораживать, городить, вкладывать, загородить
insert — вставка, вкладыш, вклейка, втулка, вставлять, включать, помещать, вписывать
put in — вставлять, ставить, вложить, вводить, подавать, представлять, предъявлять
include — включать, заключать, содержать в себе

2. окружать; огораживать; обносить; заключать

Полностью окружать что-либо, помещать в замкнутое пространство (вариант написания слова enclose).

to inclose a field with a fence — огородить поле забором
The valley is inclosed by steep hills. — Долина окружена крутыми холмами.
to inclose a garden with a wall — обнести сад стеной
The courtyard is completely inclosed. — Внутренний двор полностью огорожен.
inclosed by a barrier — окруженный барьером

Syn: enclose, surround, encircle, encompass, bound

enclose — заключать, окружать, прилагать, огораживать, городить, вкладывать, загородить
surround — окружать, окружить, обступать, осаждать, обстраивать
encircle — окружать, охватывать, опоясывать
encompass — заключать в себе, окружать, обносить стеной
bound — связанный, обязанный, граница, предел, связывать, ограничивать

Слово ‘inclose’ является устаревшим и преимущественно юридическим вариантом написания слова ‘enclose’. Оно происходит от среднеанглийского ‘enclosen’, заимствованного из старофранцузского ‘enclos’ (восходит к латинскому ‘includere’). В современном английском языке (как в американском, так и в британском вариантах) повсеместно используется форма ‘enclose’. Однако ‘inclose’ имеет особое историческое и правовое значение в Великобритании благодаря ‘Актам об огораживании’ (Inclosure Acts) — серии британских законов, регулировавших приватизацию общинных сельскохозяйственных земель.

Прочие фразы и выражения

herein inclosed — приложенный к сему; вложенный сюда
please find inclosed — в приложении к данному письму; прилагаем
to inclose within walls — обнести стенами; окружить стенами

Однокоренные слова

closely — тесно, близко, внимательно, вплотную, убористо
closure — закрытие, завершение, смыкание, закрывать прения
enclose — заключать, окружать, прилагать, огораживать, городить, вкладывать, загородить
enclosure — приложение, вложение, ограждение, ограда, огороженное место, отгораживание, тепляк
disclose — раскрывать, вскрывать, разоблачать, обнаруживать
disclosure — раскрытие, разоблачение, обнаружение, открытие
close — близкий, близко, почти, закрытие, конец, закрывать, близ
inclosure — ограда, огороженное место, приложение, ограждение, вложение, тепляк, отгораживание