Incompetent

 7 035 incompetent 1.0
AmE  |ɪnˈkɑːmpɪtənt|
BrE  |ɪnˈkɒmpɪt(ə)nt|

прилагательное

1. некомпетентный; неквалифицированный; неумелый; неспособный; профнепригодный

Не имеющий или не проявляющий необходимых навыков для успешного выполнения чего-либо.

  • highly incompetent — крайне некомпетентный
  • grossly incompetent — вопиюще некомпетентный
  • incompetent management — некомпетентное руководство
  • an incompetent employee — неквалифицированный сотрудник
  • He is completely incompetent at his job. — Он совершенно некомпетентен в своей работе.
  • She was fired for being incompetent. — Ее уволили за некомпетентность.
  • The investigation was handled by incompetent officials. — Расследованием занимались некомпетентные должностные лица.
Syn: inept, unskilled, unqualified, incapable, inexpert, amateurish
  • inept — неподходящий, глупый, неуместный, неспособный, бессмысленный, недействительный
  • unskilled — неквалифицированный, необученный
  • unqualified — неквалифицированный, безоговорочный, неограниченный, негодный, неподходящий
  • incapable — неспособный, недееспособный
  • inexpert — неопытный, неумелый, неискусный, несведущий
  • amateurish — любительский, дилетантский, непрофессиональный, неумелый

2. несостоятельный; недостаточный; несмыкающийся

Не способный выполнять свою функцию, не закрывающийся полностью (обычно о клапане, сфинктере или венах).

  • incompetent valve — недостаточный клапан (клапан с недостаточностью)
  • incompetent sphincter — несостоятельный сфинктер
  • incompetent cervix — несостоятельная шейка матки
  • incompetent perforating veins — несостоятельные перфорантные вены
  • The ultrasound revealed an incompetent mitral valve. — УЗИ выявило недостаточность митрального клапана.
  • Acid reflux is often caused by an incompetent lower esophageal sphincter. — Кислотный рефлюкс часто вызывается недостаточностью нижнего пищеводного сфинктера.
  • Surgically correcting an incompetent venous system. — Хирургическая коррекция несостоятельной венозной системы.
Syn: insufficient, leaky, inadequate, failing
  • insufficient — недостаточный, неудовлетворительный, неполный, несоответствующий
  • leaky — имеющий течь, болтливый, не умеющий хранить секреты
  • inadequate — недостаточный, неадекватный, не отвечающий требованиям, неполноценный

существительное

1. некомпетентный человек; неумеха; профан; бездарь; дилетант

Человек, не обладающий необходимыми знаниями, навыками или квалификацией для выполнения определенной задачи или работы.

  • He is a complete incompetent. — Он полнейший бездарь.
  • The department is run by a bunch of incompetents. — Отделом руководит кучка некомпетентных людей.
  • We can't afford to hire incompetents. — Мы не можем позволить себе нанимать неумех.
  • Fire that incompetent immediately! — Немедленно увольте этого профана!
  • Surrounded by incompetents, she had to do all the work herself. — Окруженная некомпетентными людьми, она была вынуждена делать всю работу сама.
  • A blundering incompetent — Неуклюжий неумеха
  • To replace an incompetent — Заменить некомпетентного сотрудника
Syn: bungler, botcher, fumbler, amateur, ignoramus
  • bungler — растяпа, бракодел, головотяп, плохой работник, плохой сапожник
  • botcher — плохой работник
  • fumbler — недотепа, мямля,
  • amateur — любительский, самодеятельный, любитель, дилетант, спортсмен-любитель
  • ignoramus — невежда, неуч, профан
Слово появилось в английском языке в конце XVI века, будучи заимствованным из французского ‘incompétent’ или позднелатинского ‘incompetent-’, образованного от отрицательной приставки ‘in-’ (не) и латинского глагола ‘competere’ (соответствовать, подходить). В современных англоязычных странах термин повсеместно применяется в профессиональном, юридическом, медицинском и бытовом контекстах для обозначения лица, органа или организации, не обладающих достаточными знаниями, навыками, полномочиями или квалификацией для успешного выполнения конкретных задач.

Прочие фразы и выражения

  • mentally incompetent — недееспособный; психически неполноценный
  • incompetent evidence — недопустимое доказательство; неправомочное доказательство
  • incompetent to stand trial — неспособный предстать перед судом; невменяемый

Однокоренные слова

  • competency — компетенция, правомочность, полномочие, достаток
  • competent — компетентный, правомочный, авторитетный, знающий, полноправный, достаточный
  • incompetence — некомпетентность, недостаточность, неспособность, неправоспособность
  • competence — компетенция, компетентность, правомочность, способность, умение, достаток
  • incompetency — некомпетентность, деловая непригодность,
Сообщить об ошибке или дополнить
•