Individualism

1. индивидуализм; независимость; самостоятельность

Привычка или принцип быть независимым и полагаться только на свои силы.

• rugged individualism — суровый индивидуализм
• spirit of individualism — дух индивидуализма
• foster individualism — поощрять индивидуализм +
• promote individualism — продвигать индивидуализм
• He was a man of strong individualism. — Он был человеком с ярко выраженным индивидуализмом.
• Individualism is highly valued in their culture. — В их культуре высоко ценится индивидуализм.
• extreme individualism — крайний индивидуализм

2. индивидуализм

Социальная теория, отдающая приоритет свободе действий личности над коллективным или государственным контролем.

• a spirit of individualism — дух индивидуализма
• to foster individualism — поощрять индивидуализм
• rampant individualism — безудержный индивидуализм +
• excessive individualism — чрезмерный индивидуализм
• Capitalism is largely based on individualism. — Капитализм во многом основан на индивидуализме.
• methodological individualism — методологический индивидуализм

3. индивидуализм; индивидуальность; самобытность; независимость

Качество, выражающееся в неповторимости, независимости и уникальности личности.

• a strong sense of individualism — сильное чувство индивидуализма
• to express one's individualism — выражать свою индивидуальность
• fierce individualism — ярко выраженная самобытность +
• to promote individualism — поощрять индивидуализм
• Her style reflects her individualism. — Ее стиль отражает ее индивидуальность.
• creativity and individualism — творчество и независимость

4. эгоизм; эгоцентризм; крайний индивидуализм

Эгоцентричное поведение или чувство; склонность ставить собственные интересы выше интересов общества.

• ruthless individualism — безжалостный эгоизм
• selfish individualism — эгоистичный индивидуализм
• a culture of extreme individualism — культура крайнего индивидуализма +
• His individualism bordered on sheer selfishness. — Его индивидуализм граничил с явным эгоизмом.
• They criticized the rampant individualism of modern society. — Они критиковали безудержный эгоизм современного общества.

5. экономический индивидуализм; невмешательство государства в экономику; лессе-фер

Доктрина, согласно которой государство не должно вмешиваться в коммерческую и экономическую деятельность.

• economic individualism — экономический индивидуализм
• laissez-faire individualism — экономический индивидуализм (основанный на принципе невмешательства государства)
• a champion of free-market individualism — поборник невмешательства государства в дела свободного рынка +
• The government adopted a policy of strict individualism. — Правительство приняло политику строгого невмешательства в экономику.
• Individualism in commerce promotes free enterprise. — Невмешательство государства в коммерцию способствует развитию свободного предпринимательства.
• Capitalism is heavily reliant on economic individualism. — Капитализм в значительной степени опирается на экономический индивидуализм.