Induce

^{5 782} induce 1.0

AmE |ɪnˈduːs|

BrE |ɪnˈdjuːs|

глагол

1. побуждать; склонять; убеждать; заставлять; уговаривать

Побудить или склонить кого-либо к какому-либо действию.

Nothing could induce him to change his mind. — Ничто не могло заставить его передумать.
What induced you to do such a thing? — Что побудило вас сделать это?
They induced her to take the job. — Они уговорили её согласиться на эту работу.
He was induced to sign the contract. — Его убедили подписать контракт.
We couldn't induce the old man to leave his house. — Мы не смогли уговорить старика покинуть свой дом.

Syn: persuade, convince, prompt, influence, urge, encourage

persuade — убеждать, уговаривать, склонить, отговорить, сагитировать, уверять, упросить
convince — убеждать, уверять, доводить до сознания
prompt — быстрый, подсказывать, быстро, точно, ровно, подсказка
influence — влияние, воздействие, действие, влиять, оказывать влияние
urge — убеждать, побуждать, настаивать на, побуждение, импульс, толчок
encourage — поощрять, поддерживать, ободрять, воодушевлять, подстрекать, потворствовать

2. вызывать; провоцировать; стимулировать; порождать

Вызывать, приводить к появлению или возникновению какого-либо состояния, процесса или явления.

to induce vomiting — вызывать рвоту
to induce labor — стимулировать роды
to induce a chemical reaction — вызвать химическую реакцию
The medication can induce drowsiness. — Лекарство может вызывать сонливость.
Stress may induce a heart attack. — Стресс может спровоцировать сердечный приступ.
to induce sleep — вызывать сон
These factors induce a change in behavior. — Эти факторы приводят к изменению поведения.

Syn: cause, produce, bring about, trigger, provoke, generate

cause — причина, дело, повод, основание, процесс, вызывать, причинять, быть причиной
produce — продукция, продукт, изделия, результат, производить, выпускать, создавать
bring about — вызывать, осуществлять, быть причиной
trigger — триггер, спусковой крючок, импульс, спускать курок
provoke — вызывать, провоцировать, раздражать, побуждать, возбуждать, сердить
generate — порождать, генерировать, производить, вызывать, образовывать

3. индуцировать; наводить; возбуждать

Вызывать, создавать (электрический заряд, ток или магнитное поле) посредством явления электромагнитной индукции.

to induce a current — индуцировать ток
to induce a voltage — наводить напряжение
to induce a magnetic field — индуцировать магнитное поле
to induce an electromotive force (EMF) — возбуждать электродвижущую силу (ЭДС)
to induce a charge on the surface — наводить заряд на поверхности
A changing magnetic field induces an electric current in the coil. — Изменяющееся магнитное поле наводит электрический ток в катушке.
The movement of the magnet induces a current in the wire. — Движение магнита индуцирует ток в проводе.

Syn: generate, produce, create

generate — порождать, генерировать, производить, вызывать, образовывать
produce — продукция, продукт, изделия, результат, производить, выпускать, создавать
create — создавать, творить, делать, созидать, вызывать, производить, возводить, суетиться

4. стимулировать; вызывать; индуцировать

Искусственно вызывать роды или аборт, как правило, с помощью медикаментов.

to induce an abortion — вызвать искусственный аборт
The doctor decided to induce labor. — Врач решил стимулировать роды.
drugs to induce childbirth — препараты для стимуляции родов
She was induced at 41 weeks. — Ей стимулировали роды на 41-й неделе.
medically induced abortion — медикаментозный аборт

Syn: stimulate, bring on

stimulate — стимулировать, поощрять, побуждать, возбуждать
bring on — вызывать, навлекать

5. вызывать роды; стимулировать роды; индуцировать роды

Искусственно вызвать родовую деятельность у беременной женщины.

She was induced at 39 weeks. — Ей вызвали роды на 39-й неделе.
They may have to induce her. — Возможно, им придется искусственно вызвать у нее роды.
Medical reasons to induce labor. — Медицинские показания для стимуляции родов.
Labor was induced using medication. — Родовая деятельность была вызвана медикаментозно.

Syn: bring on, stimulate

bring on — вызывать, навлекать
stimulate — стимулировать, поощрять, побуждать, возбуждать

6. стимулировать (роды); вызывать (роды); индуцировать

Искусственно вызывать или стимулировать процесс родов.

induce labor — стимулировать роды
They had to induce the baby. — Им пришлось стимулировать рождение ребенка.
drugs used to induce labor — препараты, используемые для стимуляции родов

Syn: bring on

bring on — вызывать, навлекать

7. наводить (радиоактивность); вызывать (искусственную радиоактивность); индуцировать

Вызывать или наводить искусственную радиоактивность путем облучения вещества или бомбардировки его частицами.

induce radioactivity — наводить радиоактивность
to induce artificial radioactivity — вызывать искусственную радиоактивность
Neutron bombardment can induce radioactivity in stable isotopes. — Бомбардировка нейтронами может наводить радиоактивность в стабильных изотопах.
induced radioactive decay — индуцированный радиоактивный распад
The sample was irradiated to induce a radioactive state. — Образец был облучен для индуцирования радиоактивного состояния.

Syn: produce, generate, cause

produce — продукция, продукт, изделия, результат, производить, выпускать, создавать
generate — порождать, генерировать, производить, вызывать, образовывать
cause — причина, дело, повод, основание, процесс, вызывать, причинять, быть причиной

8. выводить по индукции; индуцировать; делать индуктивное умозаключение

Делать вывод от частного к общему, применяя метод индукции.

to induce a general rule from specific examples — вывести общее правило по индукции из конкретных примеров
induce a conclusion — сделать индуктивное заключение
from these observations, we can induce that... — из этих наблюдений мы можем индуктивно вывести, что...
induce a principle from observed facts — индуктивно вывести принцип из наблюдаемых фактов
induce the laws of nature — выводить законы природы индуктивным методом

Syn: infer, derive, conclude, reason, generalize

infer — заключать, делать вывод, подразумевать, делать заключение, означать
derive — получать, выводить, происходить, извлекать, наследовать, производить, отводить
conclude — заключать, выводить, заканчивать, заканчиваться, делать вывод, решать
reason — причина, основание, разум, повод, рассудок, рассуждать, размышлять, аргументировать
generalize — обобщать, распространять, сводить к общим законам

Слово ‘induce’ происходит от латинского ‘inducere’ (от ‘in-’ — в, и ‘ducere’ — вести), попавшего в среднеанглийский язык в конце XIV века через старофранцузский. Первоначально оно имело значение ‘вводить’ или ‘убеждать’. В современном английском языке во всех англоговорящих странах это слово широко применяется как в повседневном общении в значении ‘побуждать, вызывать, склонять к действию’, так и в специализированных сферах: например, в медицине (‘induce labor’ — стимулировать роды), логике и точных науках (индуцировать ток).

Прочие фразы и выражения

induce vomiting — вызывать рвоту; искусственно вызывать рвоту
induce a coma — вводить в искусственную кому; искусственно вызывать кому
induce sleep — вызывать сон; усыплять

Однокоренные слова

inducement — побуждение, стимул, побуждающий мотив, приманка
inducer — индуктор
induct — вводить в курс дела, индуктировать, посвящать, призывать на военную службу
induction — индукция, стимуляция, впуск, индукционный
inductive — индуктивный, индукционный, побуждающий, вступительный
inductor — индуктор
inductance — индуктивность, индукция, самоиндукция