Induct

^{9 194} induct 1.0

AmE |ɪnˈdʌkt|

BrE |ɪnˈdʌkt|

глагол

1. вводить в должность; принимать в организацию; принимать в члены; вводить в состав

Официально ввести в должность или принять в организацию.

to be inducted into the Hall of Fame — быть введенным в Зал славы
He was formally inducted as president. — Он был официально введен в должность президента.
The club will induct six new members this year. — В этом году клуб примет шесть новых членов.
to induct into the military — призвать в вооруженные силы
New employees are inducted on their first day. — Новые сотрудники проходят процедуру введения в должность в свой первый рабочий день.
to induct a candidate into a secret society — посвятить кандидата в тайное общество

Syn: admit, install, initiate, instate, invest, swear in

admit — допускать, признавать, принимать, впустить, впускать, соглашаться, позволять
install — устанавливать, монтировать, вселить, помещать, устраивать, водворить, настраивать
initiate — начинать, положить начало, посвященный, принятый
instate — вводить в должность, обеспечивать
invest — инвестировать, вкладывать, вкладывать деньги, облекать, облачать, окружать
swear in — приводить к присяге при вступлении в должность

2. призывать в армию; зачислять на военную службу; мобилизовать

Призывать на военную службу или зачислять в ряды вооруженных сил.

He was inducted into the army. — Его призвали в армию.
To be inducted for military service — быть призванным на военную службу
Thousands of young men were inducted last year. — В прошлом году тысячи молодых людей были призваны в армию.
They were inducted at the local center. — Их зачислили на военную службу на местном призывном пункте.
The military plans to induct new recruits. — Вооруженные силы планируют призвать новобранцев.

Syn: draft, conscript, enlist, call up, recruit

draft — проект, осадка, черновик, тягловый, тяговый, призывать, чертить
conscript — призывник, новобранец, мобилизовать
enlist — завербоваться, вербоваться, вербовать, заручиться поддержкой, заручаться
call up — вызывать, позвонить, созваниваться, призывать, подзывать, перекликаться
recruit — вербовать, завербовать, комплектовать, рекрут, новобранец, новичок, призывник

3. вводить в должность (о священнослужителе); вводить во владение бенефицием; вводить во владение церковным приходом

Официально вводить духовное лицо во владение бенефицием или в должность приходского священника.

to induct a priest into a benefice — ввести священника во владение бенефицием
The bishop inducted the new vicar. — Епископ ввел в должность нового викария.
He was formally inducted as rector of the parish. — Он был официально введен в должность настоятеля прихода.
The ceremony to induct the new pastor took place on Sunday. — Церемония введения в должность нового пастора состоялась в воскресенье.
to be inducted into a living — быть введенным во владение церковным приходом

Syn: install, institute, invest, ordain

install — устанавливать, монтировать, вселить, помещать, устраивать, водворить, настраивать
institute — институт, учреждение, общество, учреждать, устанавливать, вводить
invest — инвестировать, вкладывать, вкладывать деньги, облекать, облачать, окружать
ordain — предписывать, посвящать в духовный сан, предопределять

4. посвящать; приобщать; вводить в курс дела; знакомить

Знакомить с чем-либо сложным или малоизвестным, посвящать в суть дела или тайну.

to induct someone into the mysteries of the universe — посвятить кого-либо в тайны мироздания
He was inducted into the secrets of the trade. — Он был посвящен в секреты ремесла.
The course is designed to induct students into advanced mathematics. — Курс предназначен для введения студентов в высшую математику.
She inducted him into the art of meditation. — Она приобщила его к искусству медитации.
to be inducted into a complex new philosophy — быть посвященным в сложную новую философию
They inducted the novices into the obscure rituals. — Они познакомили новичков с малоизвестными ритуалами.

Syn: initiate, introduce, acquaint, instruct, familiarize

initiate — начинать, положить начало, посвященный, принятый
introduce — вводить, вносить, представлять, знакомить, применять, включать, привносить
acquaint — познакомить, знакомить, перезнакомить, сообщать, извещать
instruct — инструктировать, учить, обучать, информировать, распоряжаться, давать материал
familiarize — познакомить, ознакомлять, делать хорошо известным

5. усадить; ввести; провести на место; разместить

Провести на место, усадить или ввести в помещение (часто в формальной обстановке).

The usher inducted them into their seats. — Капельдинер провел их на свои места.
She inducted the guests into the drawing room. — Она ввела гостей в гостиную.
He was formally inducted into the chair of honor. — Его официально усадили на почетное место.
to induct someone into a room — ввести кого-либо в комнату
to be inducted into a seat — быть препровожденным на место

Syn: seat, install, usher, place, settle

seat — сиденье, место, местонахождение, билет, сидеть, усаживать, вмещать, сажать
install — устанавливать, монтировать, вселить, помещать, устраивать, водворить, настраивать
usher — вводить, возвещать, объявлять, проводить, швейцар, судебный пристав, билетер
place — место, местечко, положение, город, площадь, размещать, ставить, помещать, помещаться
settle — скамья, скамья-ларь, поселить, решать, поселиться, селиться

6. индуцировать; наводить

Создавать электрический ток или заряд посредством электростатической или магнитной индукции.

induct a current — индуцировать ток
induct voltage — наводить напряжение
induct an electromotive force — индуцировать электродвижущую силу (ЭДС)
A changing magnetic field can induct a current in the wire. — Изменяющееся магнитное поле может индуцировать ток в проводе.
The coil is designed to induct an electrical charge. — Катушка предназначена для наведения электрического заряда.
Moving a magnet near a conductor will induct electricity. — Движение магнита вблизи проводника будет наводить электричество.

Syn: induce, generate, produce

induce — вызывать, стимулировать, побуждать, склонять, заставлять, индуктировать, убеждать
generate — порождать, генерировать, производить, вызывать, образовывать
produce — продукция, продукт, изделия, результат, производить, выпускать, создавать

Слово происходит от латинского причастия ‘inductus’ (от глагола ‘inducere’ — ‘вводить’, где ‘in-’ — ‘в’, а ‘ducere’ — ‘вести’). В английском языке оно появилось в конце XIV века. В современном культурном контексте, особенно в США, это слово чаще всего ассоциируется с торжественным введением выдающихся личностей в различные Залы славы (например, Зал славы рок-н-ролла), а также используется для обозначения официального вступления в должность или исторического призыва граждан на американскую военную службу.

Прочие фразы и выражения

induct into the Hall of Fame — ввести в Зал славы
induct into office — ввести в должность
induct into the army — призвать в армию; зачислить на военную службу

Фразовые глаголы

induct into — вводить в (организацию, должность); посвящать в (тайны, знания); призывать в (вооруженные силы)

Однокоренные слова

induction — индукция, стимуляция, впуск, индукционный
inductive — индуктивный, индукционный, побуждающий, вступительный
inductor — индуктор
inductance — индуктивность, индукция, самоиндукция
inductee — призывник