Initiative
1 695 initiative 1.0 AmE |ɪˈnɪʃətɪv|
BrE |ɪˈnɪʃətɪv|
существительное
1. инициатива; инициативность; предприимчивость
Способность самостоятельно принимать решения и начинать действовать.
- to take the initiative — взять на себя инициативу
- to show initiative — проявлять инициативу
- on one's own initiative — по собственной инициативе
- lack of initiative — недостаток инициативы
- Use your initiative. — Прояви инициативу (действуй самостоятельно).
- She has a lot of initiative. — Она очень инициативна / предприимчива.
- We are looking for an employee with drive and initiative. — Мы ищем энергичного и инициативного сотрудника.
Syn: enterprise, resourcefulness, drive, proactivity
- enterprise — предприятие, предпринимательство, предприимчивость, инициатива
- resourcefulness — изобретательность, находчивость, изворотливость, сметливость
- drive — привод, езда, драйв, дисковод, дорога, стимул, ездить, управлять, приводить, вести, ехать
2. инициатива; начинание; проект; программа
Новое начинание, проект или стратегия, направленные на решение проблемы или улучшение ситуации.
- launch a new initiative — запустить новую инициативу (или проект)
- government initiative — правительственная инициатива
- peace initiative — мирная инициатива
- environmental initiative — экологическая программа (инициатива)
- support an initiative — поддержать начинание
- take the initiative — взять на себя инициативу
- The company announced a new strategic initiative to cut costs. — Компания объявила о новой стратегической инициативе по снижению затрат.
Syn: strategy, project, scheme, plan, program, measure, enterprise
- strategy — стратегия, оперативное искусство
- project — проект, программа, план, стройка, проецировать, проектировать, выступать
- scheme — схема, система, план, программа, проект, интриговать, замышлять, планировать
- plan — план, намерение, проект, замысел, схема, планировать, строить планы
- program — программа, план, спектакль, программировать, программный
- measure — мера, мерило, размер, степень, такт, измерять, оценивать, мерить, мериться
- enterprise — предприятие, предпринимательство, предприимчивость, инициатива
3. инициатива; почин; начинание; первый шаг
Первый шаг, почин или новая программа действий для достижения цели или решения проблемы.
- seize the initiative — перехватить инициативу
- a peace initiative — мирная инициатива
- a government initiative — правительственная инициатива
- a joint initiative — совместное начинание
- a strategic initiative — стратегическая инициатива
Syn: first step, opening move, plan, proposal, measure, enterprise
- plan — план, намерение, проект, замысел, схема, планировать, строить планы
- proposal — предложение, заявка, план
- measure — мера, мерило, размер, степень, такт, измерять, оценивать, мерить, мериться
- enterprise — предприятие, предпринимательство, предприимчивость, инициатива
4. инициатива; мирная инициатива; дипломатическая инициатива; предложение
Предложение, выдвигаемое одним государством другому с целью улучшения отношений или урегулирования конфликта.
- a diplomatic initiative — дипломатическая инициатива
- The government has launched a new peace initiative. — Правительство выступило с новой мирной инициативой.
- a joint initiative between two countries — совместная инициатива двух стран
- They welcomed the diplomatic initiative to end the war. — Они приветствовали дипломатическую инициативу по прекращению войны.
- to reject a foreign policy initiative — отвергнуть внешнеполитическую инициативу
- The UN proposed a new initiative to resolve the crisis. — ООН предложила новую инициативу для разрешения кризиса.
Syn: proposal, overture, move, approach, proposition
- proposal — предложение, заявка, план
- overture — увертюра, инициатива, вступление, попытка, начало переговоров
- move — двигаться, двигать, перемещаться, движение, шаг, переезд, действие, акция
- approach — подход, приближение, доступ, подходить, приближаться, обращаться
- proposition — предложение, утверждение, проект, теорема, предложить
5. законодательная инициатива; народная инициатива; право гражданской инициативы
Конституционное право граждан самостоятельно вносить законопроекты на рассмотрение минуя парламент или законодательное собрание.
- citizens' initiative — гражданская законодательная инициатива
- ballot initiative — инициатива, вынесенная на голосование
- to put an initiative on the ballot — вынести инициативу на всеобщее голосование
- initiative petition — петиция в поддержку народной инициативы
- The voters passed the initiative. — Избиратели проголосовали за принятие данной инициативы.
- right of initiative — право законодательной инициативы
Syn: citizen initiative, ballot measure, proposition, referendum
- proposition — предложение, утверждение, проект, теорема, предложить
- referendum — референдум
прилагательное
1. начальный; вступительный; первоначальный; побудительный
Служащий для начала какого-либо действия или процесса; дающий начало.
- an initiative step — начальный шаг
- an initiative act — вступительный акт
- the initiative phase — начальная фаза
- to take initiative measures — принять первоначальные меры
- an initiative force — побудительная сила
Syn: initiatory, initial, introductory, starting, opening, inaugural
- initiatory — вводный, начальный, относящийся к посвящению
- initial — начальный, первоначальный, инициал, начальная буква, парафировать
- introductory — вступительный, вводный, предварительный
- opening — открытие, отверстие, вскрытие, начало, открывающий, первый, начальный
- inaugural — инаугурационный, вступительный, инаугурационная речь
Прочие фразы и выражения
- lose the initiative — потерять инициативу; упустить инициативу
Однокоренные слова
- initiate — начинать, положить начало, посвященный, принятый
- initiation — введение, принятие, учреждение, основание, принятие в общество
- initiator — инициатор, основоположник
- initiatory — вводный, начальный, относящийся к посвящению
