Installation

^{4 755} installation 1.0

AmE |ˌɪnstəˈleɪʃn|

BrE |ɪnstəˈleɪʃ(ə)n|

существительное

1. установка; монтаж; инсталляция; введение в должность

Действие или процесс установки чего-либо, а также официальное введение кого-либо в должность.

software installation — установка программного обеспечения
equipment installation — монтаж оборудования
installation manual — руководство по установке
installation costs — стоимость установки
The installation of the new system will begin tomorrow. — Установка новой системы начнется завтра.
We offer free installation on all our appliances. — Мы предлагаем бесплатную установку на всю нашу бытовую технику.
the installation of the new chancellor — введение в должность нового канцлера

Syn: setting up, fitting, mounting, induction, inauguration

fitting — установка, фитинги, монтаж, примерка, подходящий, надлежащий, годный
induction — индукция, стимуляция, впуск, индукционный
inauguration — инаугурация, торжественное открытие, вступление в должность

2. установка; объект; сооружение; инсталляция; оборудование

Установленное оборудование, система, техническое сооружение или объект (например, военная база или произведение современного искусства).

a military installation — военный объект
an art installation — художественная инсталляция
a heating installation — отопительная установка
an electrical installation — электрическая установка
industrial installations — промышленные сооружения
a secret research installation — секретный исследовательский объект
The museum features a new interactive video installation. — В музее представлена новая интерактивная видеоинсталляция.

Syn: facility, equipment, apparatus, structure, system, base

facility — объект, установка, возможность, предприятие, сооружение, завод, легкость
equipment — оборудование, снаряжение, оснащение, аппаратура, экипировка, вооружение, арматура
apparatus — аппарат, аппаратура, прибор, машина, инструмент, система, гимнастический снаряд
structure — структура, конструкция, строение, структурировать
system — система, устройство, сеть, организм, метод, способ, формация, вычислительная система
base — база, основание, основа, основывать, базировать, базовый, основной, базисный

3. инсталляция; художественная инсталляция

Пространственная художественная композиция, обычно создаваемая для конкретного выставочного пространства или галереи.

a site-specific installation — инсталляция, созданная для конкретного места
interactive installation — интерактивная инсталляция
video installation — видеоинсталляция
to create an installation — создать инсталляцию
The gallery features a new immersive installation. — В галерее представлена новая иммерсивная инсталляция.
Her latest installation explores the theme of memory. — Ее последняя инсталляция исследует тему памяти.

Syn: exhibit, exhibition, display, artwork

exhibit — экспонат, экспозиция, показ, выставлять, выставляться, показывать
exhibition — выставка, показ, демонстрация, проявление, выставочный
display — дисплей, отображение, показ, демонстрация, показывать, демонстрировать, проявлять
artwork — произведение искусства

4. введение в должность; вступление в должность; инаугурация; возведение в сан

Официальное вступление в должность, организацию или наделение полномочиями.

the installation of the new president — введение в должность нового президента
an installation ceremony — церемония введения в должность
His installation as mayor took place on Monday. — Его официальное вступление в должность мэра состоялось в понедельник.
the installation of the newly elected officers — введение в должность вновь избранных должностных лиц
The bishop's installation drew a large crowd. — Церемония возведения епископа в сан собрала много людей.
an installation banquet — банкет по случаю вступления в должность

Syn: induction, inauguration, investiture, initiation, instatement

induction — индукция, стимуляция, впуск, индукционный
inauguration — инаугурация, торжественное открытие, вступление в должность
investiture — инвеститура, облачение, одеяние, награждение, пожалование
initiation — введение, принятие, учреждение, основание, принятие в общество

Слово ‘installation’ происходит от средневекового латинского ‘installatio’ (от ‘installare’ — устанавливать, помещать на место), имеющего германские корни. В английском языке с XV века оно изначально обозначало церемонию официального введения в должность. В эпоху промышленной революции термин приобрел техническое значение (монтаж, установка оборудования и систем), которое позже перешло и в сферу информационных технологий (установка ПО). В середине XX века слово обрело новый, глобальный культурный контекст: в США и Европе оно стало обозначать форму пространственного современного искусства (арт-инсталляция), и именно в этом качестве стало популярным интернационализмом, прочно войдя в том числе и в русский язык.

Прочие фразы и выражения

military installation — военная база; военный объект
art installation — художественная инсталляция; арт-инсталляция
installation wizard — мастер установки; программа установки
electrical installation — электроустановка; монтаж электрооборудования
offshore installation — морская буровая установка; морская платформа

Однокоренные слова

installer — программа установки, инсталлятор, монтажник, приспособление для установки детали
installment — партия, часть, очередной взнос, отдельный выпуск
reinstall — переустановить
uninstall — удалить
install — устанавливать, монтировать, вселить, помещать, устраивать, водворить, настраивать
instalment — партия, часть, очередной взнос, отдельный выпуск