Intend

^{1 518} intend 1.0

AmE |ɪnˈtend|

BrE |ɪnˈtend|

глагол

1. намереваться; планировать; собираться; иметь намерение; предполагать

Иметь целью, планировать что-либо сделать.

I fully intend to return. — Я твердо намерен вернуться.
What do you intend to do? — Что вы намереваетесь делать?
We intend to leave early tomorrow morning. — Мы планируем уехать рано утром завтра.
She intends to study law at university. — Она собирается изучать право в университете.
They intend no harm. — Они не замышляют ничего дурного.
It is intended to be a surprise. — Задумывалось, что это будет сюрприз.

Syn: plan, mean, aim, propose, purpose, resolve

plan — план, намерение, проект, замысел, схема, планировать, строить планы
mean — средний, серединный, скупой, среднее, среднее значение, означать, значить
aim — цель, стремление, прицел, прицеливание, стремиться, целиться, целить
propose — предлагать, выдвинуть, выдвигать, представлять, предполагать
purpose — цель, назначение, намерение, иметь целью, намереваться
resolve — решимость, решение, решительность, решать, разрешать, решаться

2. предназначать; задумывать

Предназначать или планировать для определенной цели или функции.

The book is intended for children. — Эта книга предназначена для детей.
The new system is intended to improve efficiency. — Новая система предназначена для повышения эффективности.
It was intended as a compliment. — Это задумывалось как комплимент.
These funds are intended to help small businesses. — Эти средства предназначены для помощи малому бизнесу.
The facility is intended for public use. — Объект предназначен для общественного пользования.
The bullet was intended for him. — Пуля предназначалась ему.

Syn: design, mean, aim

design — дизайн, разработка, конструкция, проектировать, разрабатывать
mean — средний, серединный, скупой, среднее, среднее значение, означать, значить
aim — цель, стремление, прицел, прицеливание, стремиться, целиться, целить

3. предназначать; назначать

Предназначать кого-либо или что-либо для определенной цели, использования или для конкретного человека.

This book is intended for children. — Эта книга предназначена для детей.
The money was intended for the new hospital. — Эти деньги предназначались для новой больницы.
These remarks were not intended for you. — Эти замечания не предназначались вам.
I intended this gift for your brother. — Я предназначал этот подарок твоему брату.
The program is intended to help poor families. — Программа предназначена для помощи малоимущим семьям.

Syn: design, destine, mean, aim, target

design — дизайн, разработка, конструкция, проектировать, разрабатывать
destine — предназначать, предопределять, направлять, назначать, определять
mean — средний, серединный, скупой, среднее, среднее значение, означать, значить
aim — цель, стремление, прицел, прицеливание, стремиться, целиться, целить
target — цель, мишень, задание, сигнал, плановый, нацеливать, планировать

4. предназначать; рассчитывать (на кого-либо)

Быть созданным или предусмотренным для определенного человека, группы людей или цели (часто используется в пассивном залоге).

The money was intended for you. — Эти деньги предназначались вам.
The course is intended for beginners. — Курс рассчитан на новичков.
The message was intended for his ears only. — Это сообщение предназначалось только для него.
These flowers are intended for my mother. — Эти цветы предназначены для моей мамы.

Syn: mean, design, aim, target

mean — средний, серединный, скупой, среднее, среднее значение, означать, значить
design — дизайн, разработка, конструкция, проектировать, разрабатывать
aim — цель, стремление, прицел, прицеливание, стремиться, целиться, целить
target — цель, мишень, задание, сигнал, плановый, нацеливать, планировать

5. иметь в виду; подразумевать

Вкладывать определенный смысл в свои слова, иметь в виду.

What did you intend by that remark? — Что вы имели в виду под этим замечанием?
No offense was intended. — Я не хотел вас обидеть (обида не подразумевалась).
I intended no disrespect. — Я не имел в виду ничего неуважительного.
He intended his words as a joke. — Он вкладывал в свои слова шуточный смысл.
That is not what I intended to say. — Это не то, что я хотел сказать (имел в виду).

Syn: mean, imply, signify, suggest

mean — средний, серединный, скупой, среднее, среднее значение, означать, значить
imply — означать, подразумевать, предполагать, значить, заключать в себе
signify — означать, значить, предвещать, выражать, иметь значение, выказывать
suggest — предлагать, означать, говорить о, подсказывать, внушать, советовать, намекать

Слово ‘intend’ происходит от среднеанглийского ‘entenden’, заимствованного из старофранцузского ‘entendre’ (направлять внимание), которое, в свою очередь, восходит к латинскому ‘intendere’ (натягивать, направлять устремления от ‘in-’ + ‘tendere’). В современном английском языке это стандартный общеупотребительный глагол для выражения намерения или плана, который повсеместно используется во всех англоговорящих странах без каких-либо специфических региональных или культурных ограничений.

Прочие фразы и выражения

intend no offense — не иметь намерения обидеть; не хотеть обидеть
fully intend — твёрдо намереваться; быть полным решимости
intend someone harm — желать кому-либо зла; иметь злые намерения

Фразовые глаголы

intend for — предназначать для; планировать для
intend as — задумывать в качестве; предназначать в качестве

Однокоренные слова

intent — намерение, цель, пристальный, внимательный
intention — намерение, цель, стремление, замысел, идея, понятие, намерение жениться, виды
intentional — умышленный, намеренный, нарочитый
intentionally — умышленно
unintentional — неумышленный
unintentionally — нечаянно
unintended — непреднамеренный, неумышленный, непредусмотренный
intendant — интендант
intendancy — интендантская служба, интенданты, район в ведении интенданта