Irritable

^{12 910} irritable 1.0

AmE |ˈɪrɪtəbl|

BrE |ˈɪrɪtəb(ə)l|

прилагательное

1. раздражительный; вспыльчивый; нервный; несдержанный

Склонный к легкому раздражению или гневу; легко выходящий из себя.

to feel irritable — чувствовать себя раздражительным
irritable mood — раздражительное настроение
He was tired and irritable. — Он был уставшим и раздражительным.
Lack of sleep makes me highly irritable. — Недосып делает меня очень раздражительным.
She was in an irritable state. — Она была в раздраженном состоянии.
to grow irritable — становиться раздражительным

Syn: cranky, grumpy, testy, peevish, touchy, short-tempered, petulant

cranky — расшатанный, капризный, раздраженный, всем недовольный, эксцентричный
grumpy — сварливый, сердитый, раздражительный
testy — вспыльчивый, раздражительный
peevish — раздражительный, капризный, брюзгливый, сварливый, неуживчивый
touchy — обидчивый, раздражительный, рискованный, повышенно чувствительный
short-tempered — вспыльчивый, раздражительный, несдержанный
petulant — раздражительный, дерзкий, обидчивый, нетерпеливый

2. раздраженный; болезненно чувствительный; раздражимый; воспаленный

Болезненно чувствительный, легко поддающийся раздражению (о части тела или органе).

irritable bowel syndrome — синдром раздраженного кишечника
irritable skin — раздраженная кожа
an irritable stomach — раздраженный желудок
The patient's eyes were red and irritable. — Глаза пациента были красными и воспаленными.
irritable tissue — болезненно чувствительная ткань
irritable nerve endings — раздраженные нервные окончания

Syn: hypersensitive, sensitive, reactive, inflamed, tender

hypersensitive — чрезмерно чувствительный
sensitive — чувствительный, деликатный, чуткий, медиум, телепат
reactive — реактивный, реагирующий, противодействующий, возвратный, дающий реакцию
tender — тендер, предложение, нежный, ласковый, мягкий, предлагать, вносить

3. раздражимый; возбудимый

Обладающий способностью активно реагировать на физические или химические раздражители (о клетках, тканях или живых организмах).

irritable cells — раздражимые клетки
highly irritable muscle fibers — высоковозбудимые мышечные волокна
All living protoplasm is irritable. — Вся живая протоплазма обладает раздражимостью.
The heart muscle is highly irritable. — Сердечная мышца обладает высокой возбудимостью.

Syn: excitable, responsive, reactive, sensitive

excitable — возбудимый, легковозбудимый, азартный
responsive — отзывчивый, чуткий, ответный, легко реагирующий
reactive — реактивный, реагирующий, противодействующий, возвратный, дающий реакцию
sensitive — чувствительный, деликатный, чуткий, медиум, телепат

Слово ‘irritable’ происходит от латинского ‘irritabilis’ (легко возбудимый), образованного от глагола ‘irritare’ (раздражать, провоцировать), и вошло в английский язык в середине XVII века. В современных англоязычных странах оно широко используется как в повседневном общении для описания вспыльчивого, легко выходящего из себя человека, так и в медицинской терминологии (например, в распространенном термине ‘Irritable Bowel Syndrome’ — синдром раздраженного кишечника).

Прочие фразы и выражения

in an irritable mood — в раздраженном настроении; в дурном расположении духа
irritable heart — синдром раздраженного сердца; нейроциркуляторная астения
irritable weakness — раздражительная слабость; неврастения

Однокоренные слова

irritate — раздражать, вызывать раздражение, нервировать, злить, сердить, бередить
irritation — раздражение, возбуждение, гнев
irritant — раздражитель, раздражающее средство, вызывающий раздражение
counterirritant — отвлекающее средство, оттягивающее средство
irritability — раздражительность, возбудимость, раздражимость