Jet

^{2 300} jet 1.0

AmE |dʒet|

BrE |ˈdʒet|

существительное

1. реактивный самолёт; джет; реактивный лайнер

Самолет, приводимый в движение одним или несколькими реактивными двигателями.

private jet — частный реактивный самолет
passenger jet — пассажирский реактивный самолет
fighter jet — реактивный истребитель
jumbo jet — широкофюзеляжный реактивный самолет
to charter a jet — арендовать реактивный самолет
to board a jet — подняться на борт реактивного самолета
The jet took off from the runway. — Реактивный самолет взлетел со взлетно-посадочной полосы.

Syn: jet plane, jetliner, airplane, aircraft

jetliner — реактивный самолет
airplane — самолет, аэроплан
aircraft — самолет, самолеты, авиация, авиационный

2. струя; выброс; поток

Внезапный выброс или узкий направленный поток жидкости, газа или пламени.

a jet of water — струя воды
a powerful jet of air — мощная струя воздуха
a jet of steam — струя пара
a high-pressure jet — струя под высоким давлением
The pipe burst, sending a jet of water into the air. — Труба лопнула, выбросив в воздух струю воды.
A tiny jet of flame shot out of the burner. — Из горелки вырвалась крошечная струя пламени.
A sudden jet of gas escaped from the valve. — Из клапана вырвалась внезапная струя газа.

Syn: stream, spurt, squirt, gush, spout, spray

stream — поток, ручей, струя, течение, река, струиться, течь, вытекать, литься, лить
spurt — рывок, бросок, приступ, вспышка, бить струей, хлынуть, делать рывок
squirt — шприц, струя, наглец, спринцовка, выскочка, разбрызгивать, спринцевать
gush — поток, сильный поток, вспышка, излияние, фонтанировать, хлынуть, литься потоком
spout — носик, струя, горлышко, струиться, извергать
spray — спрей, брызги, распылитель, пульверизатор, распылять, опрыскивать, разбрызгивать

3. гагат; черный янтарь

Твердая черная полудрагоценная разновидность лигнита (бурого угля), поддающаяся резьбе и хорошо полирующаяся.

jet jewelry — украшения из гагата
jet beads — гагатовые бусы
carved jet — резной гагат
polished jet — полированный гагат
as black as jet — черный как смоль (букв. черный как гагат)
She wore a mourning brooch made of solid jet. — Она носила траурную брошь из цельного гагата.
Whitby is famous for its high-quality jet. — Уитби славится своим высококачественным гагатом.

Syn: black amber, black lignite

4. гагатовый цвет; черный как смоль; глубокий черный цвет; иссиня-черный

Глубокий глянцевый черный цвет, названный в честь одноименного минерала (гагата).

Hair the color of jet — Волосы гагатового цвета
Eyes of deepest jet — Глаза глубокого черного цвета
A glossy jet finish — Глянцевое черное покрытие
Painted in pure jet — Выкрашенный в чистый черный цвет
Shades of jet — Оттенки черного как смоль

Syn: ebony, obsidian, raven, pitch, sable, ink

ebony — черное дерево, негр, черный, эбеновый, из черного дерева
obsidian — обсидиан, вулканическое стекло
raven — вороной, ворон, набрасываться, пожирать
pitch — высота, смола, питч, подача, пек, наклон, уклон, смолить, бросать, подавать, кидать, ставить
sable — соболий, черный, траурный, мрачный, темный, соболь, соболий мех, черный цвет
ink — чернила, тушь, типографская краска, метить чернилами, пачкать чернилами

5. джет; голубой джет; синий джет; высотный разряд

Кратковременный атмосферный разряд в виде расширяющегося вверх синего конуса, возникающий над вершинами грозовых облаков.

blue jet — голубой джет
gigantic jet — гигантский джет
upper atmospheric jet — высотный атмосферный джет
A blue jet was recorded above the thunderstorm. — Над грозовым фронтом был зафиксирован голубой джет.
The jet flashes upward into the stratosphere. — Джет вспыхивает, устремляясь вверх в стратосферу.
Blue jets are a type of transient luminous event. — Голубые джеты относятся к кратковременным световым явлениям.

Syn: blue jet, gigantic jet, transient luminous event, upper-atmospheric lightning

6. кетамин; кет; витамин К; кетос

Уличное (жаргонное) название кетамина.

doing jet — употреблять кетамин
a dose of jet — доза кетамина
jet addiction — зависимость от кетамина
The dealer was selling jet at the club. — Дилер продавал кетамин в клубе.
They refer to ketamine as jet on the streets. — На улицах кетамин называют «джетом».
The police seized a large amount of jet. — Полиция изъяла большое количество кетамина.

Syn: ketamine, Special K, K, vitamin K, cat valium, super K

прилагательное

1. чёрный как смоль; иссиня-чёрный; вороной; чёрный как уголь; гагатовый; глубокий чёрный

Очень тёмный, насыщенного чёрного цвета (подобно цвету гагата или угля).

jet-black hair — чёрные как смоль волосы
jet eyes — чёрные как уголь глаза
a jet-black cat — абсолютно чёрная кошка
His hair was jet. — Его волосы были иссиня-чёрными.
a jet stallion — вороной жеребец
jet-black sky — чёрное как смоль небо
jet-black darkness — кромешная чёрная тьма

Syn: pitch-black, coal-black, raven, ebony, obsidian, inky

pitch-black — черный как смоль
coal-black — чёрный как смоль, как уголь, совершенно чёрный
raven — вороной, ворон, набрасываться, пожирать
ebony — черное дерево, негр, черный, эбеновый, из черного дерева
obsidian — обсидиан, вулканическое стекло
inky — чернильный, в чернилах, цвета чернил, покрытый чернилами

глагол

1. лететь на самолете; улететь; отправиться рейсом

Путешествовать или лететь на реактивном самолете.

jet off to Paris — улететь в Париж
jet around the world — летать по всему миру
He jetted to London for a meeting. — Он улетел в Лондон на встречу.
She is jetting off to Italy tomorrow. — Завтра она улетает в Италию.
jet across the ocean — перелететь через океан на самолете
jet into the city — прилететь в город

Syn: fly, travel, fly out

fly — летать, лететь, полететь, муха, полет, крыло, ширинка, осмотрительный, умный
travel — путешествие, движение, ход, путешествовать, ехать, дорожный
fly out — вылетать, вспылить, рассердиться, выноситься

2. бить струей; хлестать; вырываться; извергаться; выбрасывать струю

Стремительно вырываться, бить струей (о жидкости или газе).

Water jetted from the broken pipe. — Вода била струей из прорванной трубы.
Blood jetted from the wound. — Из раны хлестала кровь.
Steam jetted out of the valve. — Из клапана струей вырывался пар.
The geyser jetted hot water into the air. — Гейзер выбросил в воздух струю горячей воды.
A fountain jetting water high into the sky. — Фонтан, выбрасывающий струю воды высоко в небо.

Syn: spurt, squirt, gush, spout, shoot, spray

spurt — рывок, бросок, приступ, вспышка, бить струей, хлынуть, делать рывок
squirt — шприц, струя, наглец, спринцовка, выскочка, разбрызгивать, спринцевать
gush — поток, сильный поток, вспышка, излияние, фонтанировать, хлынуть, литься потоком
spout — носик, струя, горлышко, струиться, извергать
shoot — стрелять, снять, застрелить, расстрелять, побег, охота, стрельба, бросок, росток, рывок
spray — спрей, брызги, распылитель, пульверизатор, распылять, опрыскивать, разбрызгивать

Слово ‘jet’ имеет два исторических корня. В значении ‘струя’ и ‘реактивный самолет’ оно происходит от старофранцузского ‘jeter’ (бросать) и получило массовое распространение в англоязычных странах в середине XX века благодаря развитию авиации, породив социокультурный термин ‘jet set’ (элита, часто путешествующая по миру на самолетах). В значении ‘гагат’ или ‘глубокий черный цвет’ (jet black) оно восходит к латинскому ‘gagates’ (название камня из древней Ликии). Сегодня в глобальном контексте это слово прочно ассоциируется со скоростью, авиаперелетами и абсолютно черным цветом.

Прочие фразы и выражения

jet lag — синдром смены часовых поясов; расстройство биоритмов в связи с перелетом
jet set — элита; сливки общества; богатые люди, часто путешествующие на самолетах
jet black — абсолютно черный; черный как смоль

Фразовые глаголы

jet off — улететь; быстро отправиться куда-либо на самолете
jet around — летать по всему миру; много путешествовать на самолете
jet away — улететь; сбежать на самолете

Однокоренные слова

jetliner — реактивный самолет
jetpack — реактивный ранец
turbojet — турбореактивный, турбореактивный двигатель
ramjet — прямоточный воздушно-реактивный двигатель