Judicious

^{15 896} judicious 1.0

AmE |dʒʊˈdɪʃəs|

BrE |dʒuːˈdɪʃəs|

прилагательное

1. рассудительный; благоразумный; разумный; целесообразный; продуманный

Обладающий здравым смыслом, основанный на здравом суждении.

a judicious choice — разумный выбор
judicious use of resources — целесообразное использование ресурсов
a judicious decision — благоразумное решение
judicious planning — продуманное планирование
make a judicious investment — сделать разумную инвестицию
The president made a judicious use of his power. — Президент разумно воспользовался своей властью.

Syn: prudent, sensible, wise, rational, well-advised, sagacious

prudent — благоразумный, осторожный, расчетливый, предусмотрительный, бережливый
sensible — разумный, здравомыслящий, здравый, заметный, благоразумный, осмысленный
wise — мудрый, осведомленный, надоумить, способ, образ
rational — рациональный, разумный, целесообразный
well-advised — благоразумный
sagacious — прозорливый, проницательный, умный, дальновидный, здравомыслящий

Слово ‘judicious’ вошло в английский язык в конце XVI века, образовавшись от французского ‘judicieux’, которое, в свою очередь, восходит к латинскому ‘iudicium’ (суждение, судебное решение) и ‘iudex’ (судья). В современных англоязычных странах это слово носит книжный оттенок и используется преимущественно в формальном, академическом и деловом контекстах для описания взвешенных, благоразумных и мудрых решений, подчеркивая способность человека руководствоваться здравым смыслом.

Прочие фразы и выражения

judicious use — разумное использование; целесообразное использование
judicious choice — разумный выбор; благоразумный выбор
judicious decision — мудрое решение; взвешенное решение; продуманное решение
judicious approach — разумный подход; взвешенный подход

Однокоренные слова

judge — судья, эксперт, ценитель, арбитр, знаток, судить, осуждать, оценивать, рассудить
judgment — суждение, мнение, приговор, усмотрение, решение суда, взгляд, наказание
judgement — суждение, мнение, приговор, усмотрение, решение суда, взгляд, наказание
adjudicate — судить, выносить приговор, разрешать спор, выносить решение
adjudication — судебное решение, вынесение судебного решения, приговор
judicial — судебный, судейский, законный, беспристрастный, рассудительный
judiciary — судебный, судейский, законный, судьи, судоустройство
judiciously — благоразумно, рассудительно
prejudice — предубеждение, ущерб, предрассудок, вред, наносить ущерб, предубеждать
prejudicial — наносящий ущерб, пагубный, вредный
injudicious — неразумный, необдуманный, неблагоразумный, несвоевременный, неуместный