Lake

1. озеро

Естественный или искусственный водоем (обычно пресный), со всех сторон окруженный сушей.

• freshwater lake — пресноводное озеро
• artificial lake — искусственное озеро
• frozen lake — замерзшее озеро +
• lake shore — берег озера
• We went swimming in the lake. — Мы пошли купаться в озере.
• The cabin is situated by the lake. — Домик расположен у озера.
• They spent the summer at the lake. — Они провели лето на озере.

2. красочный лак; пигментный лак; лаковый пигмент; бакан

Нерастворимый пигмент, получаемый путем осаждения органического (обычно растворимого) красителя на нерастворимую основу или протраву.

• madder lake — крапп-лак
• alizarin lake — ализариновый лак
• crimson lake — малиновый красочный лак +
• lake pigment — пигментный лак
• lake color — лаковая краска
• The artist used a vibrant red lake for the glazing. — Художник использовал яркий красный красочный лак для лессировки.
• Lake pigments are formed by precipitating a dye with a metallic salt. — Пигментные лаки образуются путем осаждения красителя солью металла.

3. пурпурно-красный пигмент; крапп-лак; кармин; бакан; лаковый пигмент

Пурпурно-красный пигмент, первоначально изготавливаемый из гуммилака, применяемый в производстве красителей, чернил и художественных красок.

• red lake pigment — красный лаковый пигмент
• carmine lake — карминный бакан
• The artist mixed crimson lake with white to create a soft pink. — Художник смешал карминовый лак с белилами, чтобы получить нежно-розовый цвет. +
• Lake pigments are widely used in the manufacturing of printing inks. — Лаковые пигменты широко используются в производстве полиграфических красок.
• The recipe for the dye calls for a small amount of red lake. — Рецепт красителя требует небольшого количества красного лакового пигмента.

4. краплак; бакан; лаковый пигмент; лак (в значении пигмента)

Пурпурно-красный пигмент, получаемый из выделений лаковых червецов или кошенили, а также любой нерастворимый пигмент, образующийся при осаждении органического красителя на минеральную основу.

• cochineal lake — кошенилевый бакан (кармин)
• synthetic lake — синтетический лаковый пигмент
• The artist mixed yellow ochre with a touch of lake. — Художник смешал желтую охру с небольшим количеством краплака. +
• Lake colors are generally transparent and perfect for glazing. — Лаковые краски (краплаки) обычно прозрачны и идеально подходят для лессировки.

5. лак (пигмент); красочный лак; пигментный лак; бакан

Яркий полупрозрачный органический пигмент, получаемый путем осаждения органического красителя на неорганическую основу.

• yellow lake — желтый красочный лак
• Alizarin is a well-known lake pigment used by artists. — Ализарин — известный пигментный лак, используемый художниками.
• Lake pigments are widely used in oil painting and watercolors. — Красочные лаки широко используются в масляной и акварельной живописи. +
• The manufacturer produces organic lakes for the cosmetic industry. — Производитель выпускает органические пигментные лаки для косметической промышленности.
• Some lakes lack the lightfastness of mineral pigments. — Некоторым лаковым пигментам не хватает светостойкости минеральных пигментов.