Lazy

1. ленивый; нерадивый; праздный

Нежелающий работать или прилагать усилия.

• Don't be so lazy! — Не будь таким ленивым!
• a lazy student — ленивый студент
• too lazy to do anything — слишком ленив, чтобы что-то делать +
• lazy bones — лентяй
• a lazy employee — ленивый сотрудник
• I'm feeling lazy today. — Сегодня мне лень что-либо делать.
• too lazy to cook — слишком ленив, чтобы готовить

2. небрежный; халтурный; непродуманный; сделанный на скорую руку; поверхностный

Демонстрирующий недостаток усилий, внимания или проработки; сделанный без должного старания.

• lazy writing — небрежная работа автора / халтурный сценарий
• a lazy excuse — неубедительная, наспех придуманная отговорка
• a lazy attempt — попытка, предпринятая без должных усилий +
• lazy journalism — недобросовестная журналистика
• It was a very lazy piece of work. — Это была очень небрежно выполненная работа.
• The movie suffers from a lazy plot. — Фильм страдает от непродуманного сюжета.

3. медленный; медленно текущий; ленивый; спокойный

Медленно текущий (о реке, потоке).

• a lazy river — медленно текущая река
• a lazy stream — спокойный ручей
• lazy waters — медленные воды +
• We drifted down the lazy river. — Мы плыли по течению медленной реки.
• The boat floated on the lazy current. — Лодка плыла по спокойному течению.

4. лежачий (о символе клейма); повернутый на бок; горизонтальный

Относится к клейму для скота, в котором буква или цифра повернута на бок (как правило, на 90 градусов), а не расположена вертикально.

• lazy S — лежачая S (вид клейма)
• the lazy J brand — клеймо в виде лежачей J
• The ranch uses a lazy T brand on their cattle. — Ранчо использует клеймо «лежачая Т» для своего скота. +
• He registered a lazy nine brand for his herd. — Он зарегистрировал клеймо в виде лежачей девятки для своего стада.
• In brand reading, a lazy letter is one that rests on its side. — При чтении клейм лежачей называют букву, которая располагается на боку.