Lightly
5 447 lightly 1.0 AmE |ˈlaɪtlɪ|
BrE |ˈlaɪtlɪ|
наречие
1. слегка; нежно; осторожно; мягко; легонько
С небольшим усилием, весом или давлением; без применения силы.
- touch lightly — слегка прикоснуться
- tread lightly — ступать осторожно
- pat lightly — легонько похлопать
- She kissed him lightly on the cheek. — Она нежно поцеловала его в щеку.
- Press the button lightly. — Слегка нажмите на кнопку.
- Hold the glass lightly. — Держите бокал осторожно.
- Snow was falling lightly. — Мягко падал снег.
Syn: gently, softly, delicately, tenderly, gingerly
- gently — осторожно, мягко, нежно, тихо, спокойно, кротко, умеренно
- softly — мягко, тихо
- delicately — тонко, со вкусом, изысканно, изящно, утонченно, нежно, мягко, хрупко, ненадежно
- tenderly — нежно, мягко, нежно, с любовью, чутко
- gingerly — осторожно, робко, осмотрительно, осторожный, робкий, осмотрительный
2. слегка; немного; слабо; тонким слоем; мало
В относительно небольшом количестве или с низкой плотностью; умеренно, экономно.
- lightly salted — слегка подсоленный
- a lightly populated area — малонаселенный район
- Season the dish lightly with pepper. — Слегка приправьте блюдо перцем.
- Apply the makeup lightly. — Нанесите макияж тонким слоем.
- It is snowing lightly. — Идет небольшой снег.
- lightly armed troops — слабо вооруженные войска
3. легкомысленно; несерьезно; бездумно; поверхностно
Без должной серьезности, вдумчивости или внимания.
- to take something lightly — относиться к чему-либо несерьезно
- to treat something lightly — легкомысленно относиться к чему-либо
- to speak lightly of someone — пренебрежительно или легкомысленно отзываться о ком-либо
- I don't use that word lightly. — Я не бросаюсь такими словами (не использую это слово легкомысленно).
- He took his responsibilities too lightly. — Он слишком легкомысленно относился к своим обязанностям.
- This is not a matter to be treated lightly. — К этому вопросу нельзя относиться несерьезно.
- We cannot dismiss these allegations lightly. — Мы не можем бездумно отмахнуться от этих обвинений.
Syn: carelessly, flippantly, frivolously, thoughtlessly, casually
- carelessly — беспечно, безалаберно
- frivolously — незначительно, мелко, легкомысленно, поверхностно, фривольно
- thoughtlessly — бездумно, беспечно
- casually — вскользь
4. слегка; немного; слабо; чуть-чуть
В небольшом количестве или степени.
- lightly cooked vegetables — слегка приготовленные овощи
- The salad was lightly dressed. — Салат был слегка заправлен.
- Apply the cream lightly. — Нанесите крем тонким слоем (в небольшом количестве).
- a lightly used car — слегка подержанный автомобиль
- It began to snow lightly. — Начал идти слабый снег.
Syn: slightly, moderately, sparsely, faintly, mildly
- slightly — немного, слегка, чуть, едва
- moderately — умеренно
- sparsely — редко, негусто, скудно
- faintly — слабо, едва, бледно, еле-еле
- mildly — мягко
5. мягко; снисходительно; легко; без строгого наказания
Без сурового наказания, мягко, снисходительно.
- to get off lightly — легко отделаться
- to let someone off lightly — отпустить кого-либо без сурового наказания (обойтись мягко)
- He got off lightly with just a fine. — Он легко отделался всего лишь штрафом.
- The judge treated the first-time offender lightly. — Судья отнесся к правонарушителю, совершившему преступление впервые, снисходительно.
- She was let off lightly because of her age. — С ней обошлись мягко из-за ее возраста.
Syn: leniently, mildly, mercifully, gently
- mildly — мягко
- mercifully — милостиво, милосердно, к счастью
- gently — осторожно, мягко, нежно, тихо, спокойно, кротко, умеренно
6. налегке; с минимумом вещей; без лишнего багажа
С небольшим количеством вещей или груза, не обременяя себя поклажей.
- to travel lightly — путешествовать налегке
- to pack lightly — брать с собой минимум вещей
- We prefer to travel lightly on short trips. — В коротких поездках мы предпочитаем путешествовать налегке.
- Make sure to pack lightly for the hiking expedition. — Обязательно возьмите минимум багажа для пешего похода.
- Traveling lightly saves a lot of time at the airport. — Путешествие налегке экономит массу времени в аэропорту.
Syn: unencumbered, with little luggage, without much baggage
- unencumbered — незаложенный, не обремененный
7. умеренно; немного; в меру; легко
Умеренно, в небольших количествах (обычно о еде, напитках или удовольствиях).
- to eat lightly — есть умеренно (или немного)
- to drink lightly — пить в меру
- to dine lightly — легко поужинать
- I usually eat lightly in the evening. — Обычно я ем немного по вечерам.
- She indulges lightly in sweets. — Она умеренно балует себя сладостями.
- He drinks lightly at social events. — Он пьет в меру на светских мероприятиях.
Прочие фразы и выражения
- get off lightly — легко отделаться; понести мягкое наказание
- take something lightly — относиться к чему-либо легкомысленно; не воспринимать всерьез
- travel lightly — путешествовать налегке; брать с собой минимум вещей
- sleep lightly — спать чутко; иметь поверхностный сон
Однокоренные слова
- light — свет, светило, светить, зажигать, легкий, светлый, легко, налегке
- lighter — зажигалка, лихтер, легче, светлее, более светлый
- lighting — освещение, осветительные приборы, осветительный
- lightning — молния, молниеносный, экстренный
- enlightenment — просвещение, просветление, просвещенность, просветительство
- lighten — облегчать, освещать, светлеть, делать более легким, делаться более легким
- enlighten — просветить, просвещать, информировать, осведомлять, проливать свет
- lightness — легкость, расторопность, легкомыслие, проворство, деликатность
- alight — зажженный, освещенный, садиться, приземляться, в огне
- lightweight — легкий, облегченный, несерьезный, легкий вес, несерьезный человек
