Lucid

1. ясный; понятный; четкий; вразумительный; логичный

Ясно и четко выраженный, легкий для понимания.

• a lucid explanation — ясное объяснение
• lucid instructions — четкие инструкции
• a lucid style of writing — ясный стиль письма +
• a lucid account of the events — четкое изложение событий
• His argument was perfectly lucid. — Его аргументация была абсолютно ясной.
• Write in a lucid manner. — Пишите ясно и понятно.
• She gave a lucid presentation. — Она провела понятную презентацию.

2. в здравом уме; в ясном сознании; ясно мыслящий; светлый (о промежутках)

Способный ясно мыслить, находящийся в здравом уме (особенно в промежутках между приступами помутнения рассудка или безумия).

• a lucid interval — светлый промежуток (период временного прояснения рассудка)
• He had a few lucid moments. — У него было несколько моментов прояснения рассудка.
• The patient was completely lucid. — Пациент был в полном сознании и здравом уме. +
• In a rare lucid moment, she asked for her daughter. — В редкий момент просветления она спросила о своей дочери.
• to remain lucid — сохранять ясность ума

3. осознанный; контролируемый

Осознанный (о сновидении).

• lucid dream — осознанный сон
• lucid dreaming — осознанное сновидение
• I had a lucid dream last night. — Прошлой ночью я видел осознанный сон. +
• Techniques for inducing lucid dreams are becoming popular. — Техники вызова осознанных сновидений становятся популярными.
• In a lucid dream, you can control your actions. — В осознанном сне вы можете контролировать свои действия.

4. светящийся; яркий; светлый; лучезарный; ясный (о свете)

Излучающий свет, яркий или светящийся (употребляется преимущественно в литературном или поэтическом контексте).

• lucid stars — яркие звезды
• the lucid morning sky — светлое утреннее небо
• a lucid stream — светлый, блестящий на солнце ручей +
• lucid rays of light — лучезарные лучи света
• The moon cast a lucid glow over the forest. — Луна отбрасывала светящееся сияние на лес.

5. прозрачный; чистый; ясный; светлый

Пропускающий свет; такой, сквозь который можно ясно видеть (обычно употребляется по отношению к воде, воздуху или стеклу).

• lucid water — прозрачная вода
• lucid ice — прозрачный лед
• the lucid depths of the sea — прозрачные морские глубины +
• A drop of lucid dew. — Капля прозрачной росы.
• The lucid waters of the bay. — Чистые воды залива.
• The sky was pale and lucid. — Небо было бледным и прозрачным.