Luxuriate

^{> 22 000} luxuriate 1.0

AmE |lʌɡˈʒʊrɪeɪt|

BrE |lʌɡˈʒʊərɪeɪt|

глагол

1. наслаждаться; блаженствовать; нежиться; упиваться; купаться в роскоши

Предаваться удовольствиям, блаженствовать или наслаждаться чем-либо в полной мере.

to luxuriate in a hot bath — нежиться в горячей ванне
to luxuriate in the sun — блаженствовать на солнце
to luxuriate in wealth — купаться в роскоши
She luxuriated in the feel of the silk. — Она наслаждалась прикосновением шелка.
He sat back, luxuriating in the silence. — Он откинулся на спинку кресла, наслаждаясь тишиной.
to luxuriate in memories — упиваться воспоминаниями
luxuriate in newly found freedom — наслаждаться новообретенной свободой

Syn: revel, bask, wallow, indulge, delight, relish

revel — упиваться, наслаждаться, пировать, веселье, пирушка, буйное веселье
bask — греться, наслаждаться, греться на солнце
wallow — валяться, купаться, барахтаться, валяние
indulge — предаваться, баловать, потакать, потворствовать, быть снисходительным
delight — восторг, восхищение, наслаждение, наслаждаться, восхищать, восхищаться
relish — наслаждаться, смаковать, удовольствие, склонность, наслаждение

2. пышно расти; буйно расти; разрастаться; буйствовать (о растительности); цвести пышным цветом

Пышно или буйно расти, сильно разрастаться (преимущественно о растениях).

The plants luxuriate in the rich soil. — Растения пышно растут на этой плодородной почве.
Weeds luxuriate in the damp climate. — Сорняки буйно разрастаются во влажном климате.
Ferns luxuriate in the shade of the forest. — Папоротники пышно растут в тени леса.
Ivy luxuriated over the old stone walls. — Плющ буйно разросся по старым каменным стенам.
Tropical vegetation luxuriates in this region. — В этом регионе пышно разрастается тропическая растительность.
The crops are luxuriating after the heavy rains. — Посевы буйно идут в рост после проливных дождей.
to luxuriate wildly — дико разрастаться

Syn: flourish, thrive, proliferate, burgeon, grow profusely, abound

flourish — процветать, расцветать, преуспевать, жить, процветание, загогулина, росчерк, туш
thrive — процветать, преуспевать, разрастаться, буйно разрастаться, буйно расти
proliferate — распространяться, пролиферировать, быстро увеличиваться
burgeon — распускаться, давать почки, бутон, почка, росток
abound — изобиловать, быть в большом количестве, иметь в большом количестве

Происходит от латинского глагола ‘luxuriari’ (буйно расти, изобиловать), образованного от ‘luxuria’ (роскошь, излишество). В английском языке слово закрепилось в начале XVII века. В современной англоязычной культуре глагол ‘luxuriate’ используется для описания процесса глубокого, неторопливого наслаждения чем-либо — будь то физический комфорт (например, горячая ванна или мягкая постель), богатство или приятная атмосфера. Слово передает идею осознанного потакания своим желаниям и полного погружения в состояние расслабления и уюта, что часто ассоциируется с заслуженным отдыхом от быстрого ритма жизни.

Прочие фразы и выражения

luxuriate in the sun — нежиться на солнце; наслаждаться солнцем
luxuriate in a warm bath — нежиться в теплой ванне; блаженствовать в теплой ванне
luxuriate in memories — упиваться воспоминаниями; предаваться приятным воспоминаниям

Фразовые глаголы

luxuriate in — наслаждаться чем-либо; нежиться в чем-либо; купаться в (роскоши, внимании)

Однокоренные слова

luxury — роскошь, люкс, предмет роскоши, наслаждение, излишество, большое удовольствие
luxurious — роскошный, расточительный, любящий роскошь
luxuriant — пышный, буйный, богатый, цветистый, плодородный
luxuriance — изобилие, богатство
luxuriantly — пышно, богато, цветисто