Wallow

1. валяться; барахтаться; купаться в грязи

(о крупных животных) валяться или лежать в грязи или воде, чтобы охладиться или избавиться от насекомых.

• Pigs love to wallow in the mud. — Свиньи любят валяться в грязи.
• Hippos wallow in the shallow river. — Бегемоты барахтаются на мелководье реки.
• Buffaloes wallowing to keep cool. — Буйволы валяются в грязи, чтобы спастись от жары. +
• Elephants wallow in the water. — Слоны купаются в воде.
• To wallow in a mud bath. — Валяться в грязевой ванне.

2. упиваться; предаваться; купаться (в чем-либо); наслаждаться

Безудержно предаваться какому-либо состоянию, чувству или удовольствию.

• to wallow in self-pity — упиваться жалостью к себе
• to wallow in luxury — купаться в роскоши
• to wallow in money — купаться в деньгах +
• to wallow in despair — предаваться отчаянию
• to wallow in nostalgia — предаваться ностальгии
• He loves to wallow in the attention. — Он любит купаться во внимании.
• They are wallowing in their newfound wealth. — Они упиваются своим новообретенным богатством.

3. качаться; переваливаться; испытывать бортовую качку

Переваливаться с боку на бок, качаться (о судне или самолете).

• The ship wallowed in the heavy seas. — Судно переваливалось на сильных волнах.
• The boat wallowed helplessly in the trough of the waves. — Лодка беспомощно качалась во впадине между волнами.
• The aircraft began to wallow. — Самолет начал переваливаться с крыла на крыло. +
• wallow in the rough sea — испытывать качку в неспокойном море
• The damaged ship wallowed in the water. — Поврежденный корабль качался на воде.

4. клубиться; вздыматься; валить (о дыме)

Вздыматься, клубиться или подниматься подобно волнам (обычно о дыме, тумане, пыли или пламени).

• Smoke wallowed from the tall chimneys. — Дым клубился из высоких труб.
• Thick fog wallowed in the deep valley. — Густой туман клубился в глубокой долине.
• The flames wallowed upward into the night sky. — Пламя вздымалось вверх, в ночное небо. +
• Clouds of dust wallowed behind the galloping horses. — Облака пыли клубились за скачущими лошадьми.
• Dark clouds wallowed on the horizon. — Темные тучи вздымались на горизонте.

1. валяние; барахтанье

Процесс валяния или барахтанья (обычно в грязи, воде или пыли).

• have a good wallow in the mud — вдоволь поваляться в грязи
• enjoy a wallow — наслаждаться барахтаньем
• a quick wallow — быстрое валяние +
• The elephants went for a wallow in the river. — Слоны отправились побарахтаться в реке.
• He likes a long wallow in a hot bath. — Он любит подолгу нежиться (валяться) в горячей ванне.

2. грязевая лужа; купальня (для животных); грязевая ванна

Углубление с грязью или мелкой водой, в котором валяются млекопитающие (для охлаждения или защиты от насекомых).

• a mud wallow — грязевая лужа
• buffalo wallow — купальня буйволов
• pig wallow — лужа, в которой валяются свиньи +
• dry wallow — пересохшая грязевая лужа
• The elephants gathered around the wallow. — Слоны собрались вокруг грязевой лужи.
• We found fresh tracks near the deer wallow. — Мы нашли свежие следы возле оленьей купальни.
• The rhinos spent the afternoon resting in a shallow wallow. — Носороги провели день, отдыхая в мелкой грязевой ванне.

3. валяние; барахтанье

Ленивое или неуклюжее валяние, барахтанье (обычно в грязи или воде).

• a wallow in the mud — валяние в грязи
• to have a wallow — поваляться, побарахтаться
• a clumsy wallow — неуклюжее барахтанье +
• an indolent wallow — ленивое валяние
• The pigs were enjoying a wallow. — Свиньи наслаждались валянием в грязи.
• to take a wallow in the dust — поваляться в пыли

4. грязная лужа; грязевая ванна; купальня для животных; лужа

Углубление с грязью или водой, в котором животные валяются для охлаждения или защиты от насекомых.

• a buffalo wallow — бизонья купальня
• an elephant wallow — слоновья грязевая ванна
• The pigs rested in the wallow. — Свиньи отдыхали в грязной луже. +
• Rhinos use the wallow to cool down. — Носороги используют грязевую лужу, чтобы охладиться.
• to dig a wallow — вырыть углубление для грязевой ванны
• A dry wallow is used for dust bathing. — Высохшая лужа используется животными для принятия пылевых ванн.