Malapert
> 22 000 malapert 1.0 AmE |ˈmaləpərt|
BrE |ˈmaləpɜːt|
прилагательное
1. дерзкий; нахальный; наглый; непочтительный; бесцеремонный
Проявляющий наглую дерзость и неуважение к старшим или вышестоящим лицам.
- a malapert boy — дерзкий мальчишка
- a malapert answer — нахальный ответ
- malapert behavior — дерзкое поведение
- malapert remarks — наглые замечания
- a malapert knave — наглый плут
- How dare you be so malapert! — Как ты смеешь быть таким дерзким!
Syn: impudent, impertinent, insolent, cheeky, presumptuous, audacious
- impudent — наглый, дерзкий, нахальный, бесстыдный, бесстыжий, беззастенчивый
- impertinent — дерзкий, наглый, нахальный, неуместный, нахал
- insolent — наглый, дерзкий, высокомерный, оскорбительный, бесстыжий, пренебрежительный
- cheeky — развязный, дерзкий, нахальный, нахрапистый, мордастый, толстощекий
- presumptuous — самонадеянный, дерзкий, нахальный, самоуверенный, высокомерный
- audacious — смелый, дерзкий, наглый, дерзновенный
существительное
1. наглец; нахал; нахалка; дерзец; грубиян
Дерзкий, наглый человек.
- Hold your tongue, you little malapert! — Придержи язык, маленький нахал!
- Silence, malapert! — Молчи, наглец!
- The young malapert dared to answer back. — Молодой дерзец осмелился огрызнуться.
- I will not tolerate such a malapert in my house. — Я не потерплю такого наглеца в своем доме.
- He dismissed the boy as a mere malapert. — Он отмахнулся от мальчика, сочтя его обычным нахалом.
- She was punished for being a malapert. — Ее наказали за то, что она вела себя как нахалка.
- an insolent malapert — дерзкий наглец
Syn: impudent person, insolent person, upstart, jackanapes, brat, saucy person
- upstart — выскочка, новомодный, вскакивать
- jackanapes — нахал, фат, выскочка, дерзкий ребенок, щеголь, бойкий ребенок
- brat — отродье, ребенок, тонкий пласт угля с пиритом
2. наглец; дерзец; нахал; нахалка
Дерзкий, нахальный человек.
- Silence, you little malapert! — Молчи, маленький наглец!
- a bold malapert — смелый дерзец
- How dare you speak to me so, you malapert? — Как ты смеешь так со мной разговаривать, нахал?
- The king dismissed the malapert from his court. — Король прогнал наглеца со своего двора.
- She was considered a malapert by her elders. — Старшие считали её нахалкой.
- Hold your tongue, malapert! — Придержи язык, дерзец!
Syn: saucebox, jackanapes, whippersnapper, upstart
- saucebox — нахал, нахалка
- jackanapes — нахал, фат, выскочка, дерзкий ребенок, щеголь, бойкий ребенок
- whippersnapper — ничтожество, самонадеянный юнец, молокосос, сопляк
- upstart — выскочка, новомодный, вскакивать
Прочие фразы и выражения
- a malapert tongue — дерзкий язык; наглый язык
- malapert remark — дерзкое замечание; нахальное замечание
- malapert knave — дерзкий негодяй; нахальный мошенник
