Management

^{1 358} management 1.0

AmE |ˈmænɪdʒmənt|

BrE |ˈmænɪdʒm(ə)nt|

существительное

1. управление; руководство; менеджмент; контроль

Процесс управления, контроля или руководства людьми, процессами или ресурсами.

project management — управление проектами
time management — управление временем
crisis management — антикризисное управление
management skills — управленческие навыки
effective management of resources — эффективное управление ресурсами
He is responsible for the management of the store. — Он отвечает за управление магазином.
The business failed due to poor management. — Бизнес обанкротился из-за плохого управления.

Syn: administration, control, direction, supervision, handling, running

administration — администрация, управление, администрирование, правительство, назначение
control — управление, контроль, контролировать, управлять, управляющий
direction — направление, руководство, постановка, управление, правление, режиссура, указание
supervision — надзор, наблюдение, надсмотр, заведование, просмотр

2. руководство; администрация; менеджмент; дирекция; начальство

Руководящий состав компании или организации.

top management — высшее руководство
middle management — руководители среднего звена
under new management — под новым руководством
management team — управленческая команда
The management decided to close the branch. — Руководство решило закрыть филиал.
to consult with the management — проконсультироваться с руководством
Management and unions are in talks. — Руководство и профсоюзы ведут переговоры.

Syn: administration, executives, board, leadership, directors

administration — администрация, управление, администрирование, правительство, назначение
board — совет, борт, доска, правление, питание, садиться, столоваться, лавировать
leadership — руководство, лидерство, руководящая роль, превосходство, предводительство

3. ведение (болезни, пациента); лечение; контроль (симптомов); терапия; купирование

Ведение пациента, лечение или контроль течения заболевания, травмы или расстройства.

pain management — купирование боли / лечение болевого синдрома
disease management — контроль течения заболевания / ведение заболевания
patient management — ведение пациента
medical management — медикаментозное (консервативное) лечение
surgical management — хирургическое лечение
management of acute symptoms — купирование острых симптомов
Diet plays a crucial role in the management of diabetes. — Диета играет ключевую роль в лечении диабета.

Syn: treatment, care, control, therapy, handling

treatment — лечение, обработка, обращение, терапия, уход, подход, трактовка, излечение, пропитка
care — уход, забота, заботы, внимание, заботиться, ухаживать, беспокоиться
control — управление, контроль, контролировать, управлять, управляющий
therapy — терапия, лечение

4. махинация; уловка; хитрость; обман; козни

Устаревшее или редкое значение, подразумевающее использование скрытых, нечестных методов, манипуляций или обмана для достижения своих целей.

to obtain something by management — добиться чего-либо с помощью хитрости
a clever piece of management — ловкая махинация / хитрая уловка
through secret management — путем тайных махинаций
to use management — прибегнуть к уловкам / пустить в ход хитрость
It was all his management. — Это всё были его козни.

Syn: trickery, deceit, manipulation, machination, subterfuge, chicanery

trickery — обман, хитрость, надувательство, ловкая проделка
deceit — обман, лживость, хитрость, уловка, трюк
manipulation — манипуляция, манипулирование, обработка, операции, обращение, подтасовка
machination — махинация, козни, интрига
subterfuge — увертка, отговорка, убежище
chicanery — крючкотворство, придирка, софистика

Слово происходит от латинского ‘manus’ (рука) через итальянское ‘maneggiare’ (управлять, объезжать лошадей) и старофранцузское ‘mesnagement’. В английском языке термин закрепилось в конце XVI века. Изначально он был связан с ручным трудом или управлением животными, но со временем эволюционировал. Сегодня это глобально распространенный термин, глубоко укоренившийся в американской и британской корпоративной культуре, который используется для обозначения процессов администрирования, руководства организациями и эффективного управления людьми, процессами или ресурсами.

Прочие фразы и выражения

change management — управление изменениями; руководство процессом изменений

Однокоренные слова

manager — менеджер, руководитель, управляющий, директор, администратор, заведующий
manageable — управляемый, выполнимый, податливый, послушный, поддающийся дрессировке, смирный
unmanageable — трудный, непокорный
managerial — управленческий, административный, директорский
mismanagement — бесхозяйственность, плохое управление
manageress — заведующая, управительница
manage — управлять, руководить, справляться, школа верховой езды