Mantelet

^{> 22 000} mantelet 1.0

AmE |ˈmænˌtlet|

BrE |ˈmæntlɪt|

существительное

1. мантелет; пелерина; накидка; короткий плащ

Короткая свободная женская накидка без рукавов, шаль или пелерина.

a silk mantelet — шелковый мантелет
a velvet mantelet trimmed with lace — бархатный мантелет, отороченный кружевом
She wore a dark mantelet over her shoulders. — На ее плечи была накинута темная пелерина.
an embroidered mantelet — вышитая накидка
ladies' mantelet — дамский мантелет
The gown was complemented by a matching mantelet. — Платье дополнял подходящий по цвету мантелет.
to throw on a mantelet — накинуть пелерину

Syn: cape, shawl, pelerine, mantle, tippet, cloak

cape — мыс, плащ, накидка, капюшон, пелерина, держать курс
shawl — шаль, платок, надевать платок, укутывать в шаль
pelerine — пелерина
mantle — мантия, кожух, покров, калильная сетка, покрывать, окутывать, укрывать, краснеть
tippet — палантин, капюшон
cloak — плащ, мантия, маска, личина, покров, предлог, скрывать, прикрывать, маскировать

2. мантелет; передвижной щит; защитное укрытие; осадный щит

Передвижной пуленепробиваемый щит или укрытие для защиты солдат от вражеского огня, исторически применявшееся при осадах.

siege mantelet — осадный мантелет
bulletproof mantelet — пуленепробиваемый мантелет
behind the mantelet — за мантелетом (защитным щитом)
heavy wooden mantelet — тяжелый деревянный мантелет
to construct a mantelet — соорудить мантелет
The soldiers advanced under the cover of a mantelet. — Солдаты продвигались вперед под прикрытием мантелета.
A mantelet protects from enemy fire. — Мантелет защищает от вражеского огня.

Syn: mantlet, bulletproof screen, siege shield, movable shelter, blind

mantlet — щит, мантелет, мантилья
blind — слепой, глухой, ослепший, слепой, жалюзи, штора, бленда, слепить, ослеплять

3. мантелет; передвижной щит; защитный щит; бронещит

Передвижное защитное укрытие или пуленепробиваемый щит, исторически использовавшийся для защиты солдат (чаще всего при осадах).

gunner's mantelet — орудийный щит
to take cover behind a mantelet — укрыться за защитным щитом
The soldiers advanced behind a heavy wooden mantelet. — Солдаты наступали, укрываясь за тяжелым деревянным мантелетом.
They pushed the mantelet towards the castle walls. — Они толкали передвижной щит к стенам замка.

Syn: mantlet, shield, blind, shelter, screen

mantlet — щит, мантелет, мантилья
shield — щит, экран, защита, защитник, ширма, защищать, экранировать, заслонять
blind — слепой, глухой, ослепший, слепой, жалюзи, штора, бленда, слепить, ослеплять
shelter — укрытие, приют, убежище, кров, пристанище, приютить, укрывать, укрываться, прятаться
screen — экран, сито, ширма, кино, грохот, завеса, экранировать, грохотить, экранизировать

Слово заимствовано из старофранцузского языка (‘mantelet’ — уменьшительное от ‘mantel’, плащ). Исторически в странах Западной Европы оно обозначало короткую накидку или пелерину, которую носили женщины и католическое духовенство, а в военном деле Средневековья — передвижной защитный щит, укрывавший солдат при осаде крепостей.

Однокоренные слова

mantle — мантия, кожух, покров, калильная сетка, покрывать, окутывать, укрывать, краснеть
dismantle — демонтировать, разбирать, снимать, разоружать, раздевать, лишать оборудования
mantelpiece — камин, каминная полка, каминная доска, облицовка камина
mantel — каминная доска, каминная полка, обшивка, кожух, облицовка камина
mantlet — щит, мантелет, мантилья