Massacre
3 553 massacre 1.0 AmE |ˈmæsəkər|
BrE |ˈmæsəkə|
существительное
1. резня; бойня; массовое убийство
Жестокое и массовое убийство людей, часто безоружных или неспособных защитить себя.
- a bloody massacre — кровавая резня
- the massacre of innocent civilians — массовое убийство невинных мирных жителей
- to carry out a massacre — устроить резню
- to survive a massacre — выжить в бойне
- school massacre — массовое убийство в школе
- He ordered the massacre of the prisoners. — Он отдал приказ о массовом убийстве пленных.
- The report details the horrific massacre that took place. — В отчете подробно описывается произошедшая ужасающая резня.
Syn: slaughter, carnage, bloodbath, butchery, bloodshed
2. разгром; сокрушительное поражение; избиение
Крупное, сокрушительное поражение команды или спортсмена в состязании.
- The match turned into a total massacre. — Матч превратился в полный разгром.
- It wasn't just a defeat; it was a massacre. — Это было не просто поражение, это был настоящий разгром.
- A 7-0 massacre — Разгром со счетом 7:0
- They suffered a massacre on the pitch. — Они потерпели сокрушительное поражение на поле.
- To avoid a massacre — Избежать разгрома
Syn: rout, drubbing, thrashing, trouncing, slaughter, annihilation
- rout — разгром, раут, поражение, разгромить, выкапывать, обнаруживать
- slaughter — резня, избиение, кровопролитие, убивать, зарезать, резать, закалывать
- annihilation — уничтожение, аннигиляция, истребление, упразднение, отмена
глагол
1. устраивать резню; вырезать; истреблять; массово убивать; учинять расправу
Жестоко и преднамеренно убивать большое количество людей.
- Hundreds of innocent civilians were massacred. — Сотни невинных мирных жителей были жестоко убиты.
- to massacre innocent people — устраивать резню невинных людей
- The rebels massacred the entire village. — Повстанцы вырезали всю деревню.
- They massacred their prisoners. — Они безжалостно расправились со своими пленниками.
- to be massacred in cold blood — быть хладнокровно убитыми (в ходе массовой расправы)
Syn: slaughter, butcher, exterminate, annihilate, decimate
- slaughter — резня, избиение, кровопролитие, убивать, зарезать, резать, закалывать
- butcher — мясник, палач, убийца, разносчик в поезде, безжалостно убивать, портить, бить
- exterminate — уничтожать, истреблять, искоренять, морить
- annihilate — уничтожать, аннигилировать, истреблять, отменять, упразднять
- decimate — уничтожать, опустошать, истреблять, косить, казнить каждого десятого
2. разгромить; уничтожить; камня на камне не оставить; растерзать; разбить в пух и прах
Нанести сокрушительное поражение, разгромить (в спортивном матче или соревновании).
- to massacre the opponent — разгромить соперника
- They completely massacred the opposing team. — Они полностью разгромили команду соперника.
- Our team got massacred in the finals. — Нашу команду просто уничтожили в финале.
- We were massacred 6-0. — Нас разгромили со счетом 6:0.
- massacre the rival team — разбить команду соперника в пух и прах
Syn: trounce, slaughter, crush, thrash, annihilate, rout, demolish
- trounce — пороть, бить, наказывать, сурово бранить
- slaughter — резня, избиение, кровопролитие, убивать, зарезать, резать, закалывать
- crush — раздавить, сокрушать, давить, дробить, давка, дробление, раздавливание, толкотня
- thrash — бить, молотить, пороть, отлупить, побеждать, крутильные колебания
- annihilate — уничтожать, аннигилировать, истреблять, отменять, упразднять
- rout — разгром, раут, поражение, разгромить, выкапывать, обнаруживать
- demolish — сносить, разрушать, уничтожать, опровергать, разбивать, съедать, обрушивать
Прочие фразы и выражения
- wholesale massacre — массовая резня; поголовное истребление
- bloody massacre — кровавая бойня; кровавая резня
- Saturday Night Massacre — субботняя резня (перен. о массовых увольнениях); массовая чистка кадров
