Medallion

1. медальон; кулон; подвеска

Ювелирное украшение в форме медали, которое обычно носят на цепочке на шее.

• a gold medallion — золотой медальон
• a silver medallion — серебряный медальон
• an engraved medallion — медальон с гравировкой +
• a medallion necklace — ожерелье с медальоном
• He wore a heavy gold medallion around his neck. — Он носил на шее тяжелый золотой медальон.
• The chain held a large medallion. — На цепочке висел большой медальон.
• a diamond-studded medallion — усыпанный бриллиантами медальон

2. медальон

Круглый кусок еды, обычно мяса или рыбы без костей.

• beef medallions — говяжьи медальоны
• pork medallions — медальоны из свинины
• salmon medallions — медальоны из лосося +
• tenderloin medallions — медальоны из вырезки
• pan-seared veal medallions — обжаренные на сковороде медальоны из телятины
• Cut the meat into thick medallions. — Нарежьте мясо на толстые медальоны.
• Cook the medallions for three minutes on each side. — Обжаривайте медальоны по три минуты с каждой стороны.

3. медаль; памятная медаль; наградной знак; медальон

Награда за победу в чемпионате или в память о каком-либо событии.

• a commemorative medallion — памятная медаль
• He was awarded a medallion for his achievements. — Он был награжден медалью за свои достижения.
• to present a medallion to the winner — вручить медаль победителю +
• a championship medallion — чемпионская медаль
• The athletes received their medallions on the podium. — Спортсмены получили свои медали на пьедестале.
• a finisher's medallion — медаль финишера

4. медальон; розетка; декоративное панно

Овальная или круглая роспись, барельеф, панно или узор, используемые для украшения фасадов зданий, интерьеров или текстильных изделий.

• A plaster ceiling medallion — Гипсовый потолочный медальон
• A Persian rug with a large floral medallion in the center — Персидский ковер с большим цветочным медальоном в центре
• The building's facade features decorative medallions. — Фасад здания украшен декоративными медальонами. +
• A beautiful stucco medallion surrounded the chandelier. — Вокруг люстры располагался красивый лепной медальон.
• The doors were decorated with carved wood medallions. — Двери были украшены резными деревянными медальонами.
• A central medallion motif — Мотив с центральным медальоном
• The stained-glass window incorporates a detailed medallion. — В витражное окно встроен детализированный медальон.

5. лицензия на такси; жетон такси; медальон такси

Официальный знак или лицензия, подтверждающая право на оказание услуг такси (особенно распространен термин в США, например, в Нью-Йорке).

• taxi medallion — лицензия на такси
• medallion owner — владелец лицензии на такси
• medallion cab — лицензированное такси +
• to purchase a medallion — купить лицензию на такси
• He leases his taxi medallion to other drivers. — Он сдает свою лицензию на такси в аренду другим водителям.
• The price of a New York City taxi medallion has dropped. — Цена на жетон такси в Нью-Йорке упала.
• yellow medallion taxi — желтое лицензированное такси

6. медальон (античная монета); крупная древнегреческая монета; декадрахма

Название различных крупных древнегреческих монет (часто имевших памятное значение).

• Syracusan medallion — сиракузский медальон
• ancient Greek medallion — древнегреческий медальон
• silver medallion — серебряный медальон +
• mint a medallion — отчеканить медальон
• The collection includes several rare Greek medallions. — В коллекцию входят несколько редких греческих медальонов.
• A hoard of gold medallions was discovered during the excavation. — Во время раскопок был обнаружен клад золотых медальонов.